Logo
    Edición impresa
    Newsletter Icon

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Más leídas
    Nacionales
    Videos
    Última hora
    Magazine
    Acción
    Nota de TANO
    Página 2
    Más
    China en Costa Rica
    Especiales
    Impulso Pyme
    Columnistas
    Foro de Lectores
    Tipo de Cambio
    Comunicados Digitales
    Más leídas
    Nacionales
    Videos
    Última hora
    Magazine
    Acción
    Nota de TANO
    Página 2
    Más
    China en Costa Rica
    Especiales
    Impulso Pyme
    Columnistas
    Foro de Lectores
    Tipo de Cambio
    Comunicados Digitales
    Contáctenos
    Media Kit
    ¿Quiénes somos?
    Suscríbase
    Síganos
    1. Home>
    2. BBC NEWS MUNDO>

    Coronavirus: Reino Unido anuncia nuevas restricciones para tratar de contener "la segunda ola" de covid-19

    Coronavirus: Reino Unido anuncia nuevas restricciones para tratar de contener "la segunda ola" de covid-19

    Aunque algunos países consideran levantar algunas de las restricciones impuestas para hacer frente a la pandemia, varios de los qu...

    Bbc Mundo
    Por Bbc Mundo Sep 23, 2020
    Bbc Mundo
    BBC Mundo
    Ver biografía completa

    COMPARTIR:

    Mientras algunos países están considerando levantar algunas de las restricciones impuestas para hacer frente a la pandemia de coronavirus, varios de los que ya las habían relajado se han visto obligados a ordenar nuevas medidas para tratar de contener la temida "segunda ola" de casos de covid-19.

    En España, por ejemplo, se ha ordenado el confinamiento "selectivo" de algunas de las zonas más afectadas por los rebrotes de la enfermedad, lo que significa que uno de cada 10 habitantes de Madrid ahora necesita de un permiso especial para salir de sus casas.

    • El polémico "confinamiento selectivo" de Madrid para frenar el coronavirus (y por qué dicen que "segrega" a las zonas pobres)

    En Reino Unido, por su parte, actualmente hay unos 13,9 millones de personas viviendo en zonas con algún tipo de restricción local, lo que equivale a uno de cada cinco habitantes.

    Y este martes el gobierno británico anunció nuevas restricciones de carácter nacional, las que según el primer ministro, Boris Johnson, podrían mantenerse en vigencia durante los próximos seis meses.

    "Siempre supimos que, aunque pudiéramos hacer retroceder el virus, la perspectiva de una segunda ola era real. Lamento decir que, como en España, Francia y muchos otros países, hemos llegado a un peligroso punto de inflexión", dijo Johnson al anunciar las medidas en el parlamento.

    • 3 países que fueron ejemplo de lucha contra el coronavirus y ahora ven una "segunda ola" de contagios

    Bajo las nuevas reglas, a partir de este jueves bares, restaurantes y pubs no podrán permanecer abiertos más allá de las 10:00 pm y solamente podrán ofrecer servicio de mesa.

    Al mismo tiempo, el uso de mascarillas pasa a ser obligatorio para los empleados del sector de la hostelería y el comercio minorista, además de para pasajeros de taxis y similares.

    Los clientes de bares y restaurantes cubiertos también deberán usar mascarillas, excepto cuando estén sentados en una mesa con el objetivo de comer o beber.

    • Cómo el rechazo a las mascarillas contra el coronavirus une a la extrema derecha y la extrema izquierda

    "En los sectores comercial, turismo, entretenimiento y otros, nuestros lineamientos para la prevención de la covid pasarán a convertirse en obligaciones legales. Los negocios podrán ser multados, e incluso cerrados, si no cumplen con las reglas", advirtió el primer ministro.

    Cambio de dirección

    Como parte de las nuevas medidas, las excepciones a la llamada "regla de los seis" -que desde hace unos días limitaba a ese número la cantidad de personas que podían juntarse con fines sociales-, también fueron revisadas.

    Eso significa que la asistencia a bodas se limitará a un máximo de 15 personas y ya no habrá excepciones para deportes practicados bajo techo.

    Coherentemente, los planes para permitir un regreso paulatino de espectadores a eventos deportivos también han sido puestos en pausa.

    Pero tal vez la medida más representativa del cambio de dirección sea que el gobierno de Johnson también orientó a que aquellos que puedan trabajar desde casa lo hagan, menos de un mes después de haber lanzado una campaña que animaba a la gente a hacer justo lo contrario.

    La decisión se toma en medio de un alarmante repunte en el número de personas infectadas con coronavirus, el que según Johnson ha provocado que en los últimos 15 días se duplicara el número de enfermos con covid-19 admitidos en los hospitales.

    Y la decisión se anunció un día después de que el asesor científico en jefe del gobierno, Sir Patrick Vallance, advirtiera que el número de contagios diarios podría subir a 50.000 en octubre si no se tomaban medidas para evitarlo.

    • Cómo se puede evitar una segunda ola de covid-19 según la ciencia

    Advertencia final

    El primer ministro Johnson advirtió que las restricciones recién anunciadas "solo funcionarán si la gente las cumple", por lo que también anunció sanciones más estrictas para aquellos que rompen las reglas "descaradamente".

    La multa por no usar una máscara o romper "la regla de los seis", por ejemplo, se duplicará para llegar a £200 (US$250) para la primera falta.

    Mientras que las multas de £10.000 (US$12.800) impuestas a quienes incumplen la orden de ponerse en cuarentena ahora también se aplicarán a las empresas.

    En, su intervención, el primer ministro Johnson destacó además que las nuevas medidas distaban mucho de constituir un nuevo confinamiento, como el ordenado en marzo pasado, pues aún no se ha ordenado el cierre de negocios, escuelas y universidades.

    "Pero si todas estas acciones fallan, nos reservamos el derecho de utilizar una mayor potencia de fuego con restricciones significativamente mayores", advirtió durante su comparecencia.

    "Quiero fervientemente evitar dar este paso, pero solo podremos evitarlo si nuestras nuevas medidas funcionan y nuestro comportamiento cambia", dijo Johnson.

    Aunque según el corresponsal en temas de la salud de la BBC, Nick Triggle, no está garantizado que los casos de covid-19 no sigan aumentando, incluso si el público es más cuidadoso y las medidas anunciadas tienen un impacto.

    "Este es un virus que se puede transmitir de forma silenciosa y estamos entrando en la época del año en que las enfermedades respiratorias circulan más", explicó Triggle.

    Y aunque la mayoría de los expertos dudan que la cifra de 50.000 casos al día se alcance en octubre, "sería una gran sorpresa si la tasa de infección no sigue aumentando gradualmente", valoró.

    En ese caso, ¿qué tan lejos estará dispuesto a llegar el gobierno para contener el virus? ¿Cuánto dolor económico y trastornos a la vida de las personas y al bienestar general valen las vidas que están en riesgo?

    Para Triggle, "las decisiones realmente difíciles aún están por llegar".

    • MAPA: Alcance global del coronavirus
    • PREGUNTAS CLAVE: Cuáles son los síntomas y cómo se transmite
    • TRATAMIENTOS: Cómo están combatiendo el coronavirus
    • PREVENCIÓN: Qué puedes hacer para evitar el contagio

    Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

    • ¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

    Más a fondo

    Doble medallista olímpico relata cómo ha cambiado su relación con el deporte tras el éxito mundial
    Doble medallista olímpico relata cómo ha cambiado su relación con el deporte tras el éxito mundial
    ¿Se deben prohibir las batallas de aura en colegios y escuelas? Esto dice el MEP
    ¿Se deben prohibir las batallas de aura en colegios y escuelas? Esto dice el MEP

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Los 5 mejores

    1
    Nicaragua aprueba reforma para desconocer leyes y normas internacionales

    Nicaragua aprueba reforma para desconocer leyes y normas internacionales

    Ago 23, 2026
    2
    Costa Rica recibió 313 millones de intentos de ciberataques en el primer semestre del año

    Costa Rica recibió 313 millones de intentos de ciberataques en el primer semestre del año

    Ago 22, 2026
    3
    Rebaja de ¢23.722 millones al presupuesto del Poder Judicial afectaría el combate al crimen

    Rebaja de ¢23.722 millones al presupuesto del Poder Judicial afectaría el combate al crimen

    Ago 22, 2026
    4
    Tico recaudó ¢5.263.560 a través de un Ironman para llevar agua potable a comunidades indígenas

    Tico recaudó ¢5.263.560 a través de un Ironman para llevar agua potable a comunidades indígenas

    Ago 22, 2026
    5
    Costa Rica conquista doble título centroamericano U12 de tenis en El Salvador

    Costa Rica conquista doble título centroamericano U12 de tenis en El Salvador

    Ago 22, 2026

    Más Leídas

    "Milei y Trump comparten su antipatía hacia Lula y estarían encantados de que Flávio Bolsonaro resultara electo"
    BBC NEWS MUNDO

    "Milei y Trump comparten su antipatía hacia Lula y estarían encantados de que Flávio Bolsonaro resultara electo"

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi; luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi; luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi que luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi que luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad

    Los 5 mejores

    1
    Nicaragua aprueba reforma para desconocer leyes y normas internacionales

    Nicaragua aprueba reforma para desconocer leyes y normas internacionales

    Ago 23, 2026
    2
    Costa Rica recibió 313 millones de intentos de ciberataques en el primer semestre del año

    Costa Rica recibió 313 millones de intentos de ciberataques en el primer semestre del año

    Ago 22, 2026
    3
    Rebaja de ¢23.722 millones al presupuesto del Poder Judicial afectaría el combate al crimen

    Rebaja de ¢23.722 millones al presupuesto del Poder Judicial afectaría el combate al crimen

    Ago 22, 2026
    4
    Tico recaudó ¢5.263.560 a través de un Ironman para llevar agua potable a comunidades indígenas

    Tico recaudó ¢5.263.560 a través de un Ironman para llevar agua potable a comunidades indígenas

    Ago 22, 2026
    5
    Costa Rica conquista doble título centroamericano U12 de tenis en El Salvador

    Costa Rica conquista doble título centroamericano U12 de tenis en El Salvador

    Ago 22, 2026

    Videos

    Roche presentó su Reporte de Impacto Sostenible 2025 para Caribe, Centroamérica y Venezuela

    Roche presentó su Reporte de Impacto Sostenible 2025 para Caribe, Centroamérica y Venezuela

    La Feria Internacional del Libro ya llegó a la Antigua Aduana. 🌍📚

    La Feria Internacional del Libro ya llegó a la Antigua Aduana. 🌍📚

    Los invitamos a participar en el próximo Desayuno Ejecutivo este 25 de agosto. 💡💭

    Los invitamos a participar en el próximo Desayuno Ejecutivo este 25 de agosto. 💡💭

    Los vapeadores con sabores y sus serias consecuencias. 🚭🍏

    Los vapeadores con sabores y sus serias consecuencias. 🚭🍏

    ¿Qué pasó entre la presidenta Laura Fernández y el Poder Judicial? 🤔🚔

    ¿Qué pasó entre la presidenta Laura Fernández y el Poder Judicial? 🤔🚔

    ¿Legalizar la prostitución y drogas en Garabito de Puntarenas?

    ¿Legalizar la prostitución y drogas en Garabito de Puntarenas?

    Entrevista exclusiva: La República con Nogui Acosta, jefe de fracción del Partido Pueblo Soberano.

    Entrevista exclusiva: La República con Nogui Acosta, jefe de fracción del Partido Pueblo Soberano.

    ¿Logrará Laura Fernández traer el tren eléctrico a Costa Rica?

    ¿Logrará Laura Fernández traer el tren eléctrico a Costa Rica?

    Todos se pelean un cupo por entrar a esta carrera del TEC, aquí le contamos por qué. 👨🏻‍💻

    Todos se pelean un cupo por entrar a esta carrera del TEC, aquí le contamos por qué. 👨🏻‍💻

    ¿Está de acuerdo que la obesidad sea vista como una enfermedad crónica y no como decisión personal?

    ¿Está de acuerdo que la obesidad sea vista como una enfermedad crónica y no como decisión personal?

    Más Recomendados

    Las insólitas tensiones de EE.UU. y Argentina con el Brasil de Lula a dos meses de las elecciones presidenciales

    Las insólitas tensiones de EE.UU. y Argentina con el Brasil de Lula a dos meses de las elecciones presidenciales

    Por Bbc Mundo Ago 06, 2026

    COMPARTIR:

    Después, el presidente argentino, Javier Milei, calificó de "ladrón y corrupto" a su homólogo brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, quien en respuesta retiró a su embajador en Buenos Aires.

    [...] Seguir leyendo
    Qué puede aprender la ciencia del choque contra la Luna de un cohete de SpaceX que estaba a la deriva

    Qué puede aprender la ciencia del choque contra la Luna de un cohete de SpaceX que estaba a la deriva

    Por Bbc Mundo Ago 05, 2026

    COMPARTIR:

    Se estima que la etapa superior vacía de un cohete Falcon 9 impactó contra la superficie lunar cerca del cráter Einstein a una velocidad de unos 8.700 km/h.

    [...] Seguir leyendo
    El "super anticonceptivo" con el que una rata topo vuelve infértiles a las hembras rivales

    El "super anticonceptivo" con el que una rata topo vuelve infértiles a las hembras rivales

    Por Bbc Mundo Ago 03, 2026

    COMPARTIR:

    Pero, según un nuevo estudio, en realidad es el método que utilizan las ratas topo desnudas (conocidas también como rata topo lampiña o ratopín rasurado) para asegurarse de que solo la reina pueda tener crías.

    [...] Seguir leyendo
    Qué es el "grillete fiscal" y otras reformas que impulsa Milei para blindar su proyecto económico en Argentina

    Qué es el "grillete fiscal" y otras reformas que impulsa Milei para blindar su proyecto económico en Argentina

    Por Bbc Mundo Jul 31, 2026

    COMPARTIR:

    El presidente de Argentina anunció este jueves en cadena nacional que presentará al Congreso un paquete de reformas que incluyen una reestructuración del Banco Central y una iniciativa de "grillete fiscal" para cerrar actividades no esenciales del Estado si hay déficit fiscal prolongado, tal como ocurre en Estados Unidos cuando se produce el "shutdown" del gobierno.

    [...] Seguir leyendo
    El polémico decreto de Milei para expulsar extranjeros que expresen "odio" contra Argentina (y qué tiene que ver con el Mundial de Fútbol)

    El polémico decreto de Milei para expulsar extranjeros que expresen "odio" contra Argentina (y qué tiene que ver con el Mundial de Fútbol)

    Por Bbc Mundo Jul 31, 2026

    COMPARTIR:

    El mandatario ultraderechista lo hizo mediante un decreto, que entró en vigencia este jueves, y que modifica la Ley de Migraciones de Argentina.

    [...] Seguir leyendo
    El mapa que muestra cómo la derecha ha extendido su poder en América Latina (y qué explica esta tendencia)

    El mapa que muestra cómo la derecha ha extendido su poder en América Latina (y qué explica esta tendencia)

    Por Bbc Mundo Jul 29, 2026

    COMPARTIR:

    La peruana Keiko Fujimori se convirtió este martes en el caso más reciente de una figura derechista latinoamericana que asume la presidencia de su país a fuerza de votos: ganó un balotaje en su cuarto intento.

    [...] Seguir leyendo
    "Aún me siento invencible": Marianela Núñez, la argentina que lleva casi 3 décadas en la élite del Royal Ballet de Londres

    "Aún me siento invencible": Marianela Núñez, la argentina que lleva casi 3 décadas en la élite del Royal Ballet de Londres

    Por Bbc Mundo Jul 28, 2026

    COMPARTIR:

    Marianela –o "Nela", como la llaman en Argentina– es primera bailarina del Royal Ballet y se ganó el cariño de su público no solo por su talento extraordinario y su enorme carisma, sino por una pasión por lo que hace que crece con los años.

    [...] Seguir leyendo
    Ver más

    Lo Más Popular

    Brasil llama a consultas a su embajador en Argentina luego de que Milei calificara a Lula de "convicto" y "ladrón" en Sao Paulo
    BBC NEWS MUNDO

    Brasil llama a consultas a su embajador en Argentina luego de que Milei calificara a Lula de "convicto" y "ladrón" en Sao Paulo

    "La trampa del Mundial es que nos hacen creer que los futbolistas reflejan una patria"
    BBC NEWS MUNDO

    "La trampa del Mundial es que nos hacen creer que los futbolistas reflejan una patria"

    3 investigaciones internacionales sobre Nicolás Maduro y su gobierno además del proceso judicial de Nueva York
    BBC NEWS MUNDO

    3 investigaciones internacionales sobre Nicolás Maduro y su gobierno además del proceso judicial de Nueva York

    16 títulos en 5 años: por qué España es una fuerza tan dominante en el fútbol masculino y femenino
    BBC NEWS MUNDO

    16 títulos en 5 años: por qué España es una fuerza tan dominante en el fútbol masculino y femenino

    La Casa Blanca respalda a la selección argentina en la polémica por el cartel de Malvinas/Falkands
    BBC NEWS MUNDO

    La Casa Blanca respalda a la selección argentina en la polémica por el cartel de Malvinas/Falkands

    La legión de latinoamericanos que reclutó Mussolini para ganar el "Mundial del fascismo" en 1934
    BBC NEWS MUNDO

    La legión de latinoamericanos que reclutó Mussolini para ganar el "Mundial del fascismo" en 1934

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Contáctenos
    Media Kit
    ¿Quiénes somos?
    Suscríbase
    © 2026 Republica Media Group todos los derechos reservados.