Pura vida ahora forma parte del diccionario de la RAE
Silvia Ureña redaccion@larepublica.net | Martes 28 noviembre, 2023 12:00 p. m.
La expresión "pura vida", tan característica de los ticos, fue incluida en el diccionario de la Real Academia Española (RAE), según anunció la institución dedicada a la regulación lingüística.
Además, se han añadido palabras como "VAR", "crack", "machirulo", "pixelar", "big data", "perreo", "masa madre", así como términos relacionados con el medio ambiente, como "descarbonizar", "huella ecológica" y "pobreza energética". En la lista también destaca “swing criollo”.
Santiago Muñoz , director de la RAE, explicó que "pura vida" puede tener hasta seis significados, abarcando desde describir a una persona amigable hasta expresar buen estado de salud o utilizarse como saludo o despedida.
En total, se han incorporado 4.381 novedades entre términos y acepciones de los vocablos.
Este es el significado que le colocaron a los dos vocablos ticos
Pura vida
1. C. Rica. Dicho de una persona: Agradable o simpática.
2. C. Rica. Dicho de una cosa: Buena o agradable.
3. C. Rica. Dicho de una persona: Que goza de buena salud.
4. C. Rica. Muy bien.
5. C. Rica. de acuerdo (manifestando asentimiento o conformidad).
6. C. Rica. U. como fórmula exclamativa de saludo y despedida.
Swing criollo
1.Baile popular costarricense que se ejecuta al ritmo de cumbia y de otros géneros, como la salsa, cuyas principales características son el rebote y el uso de uno de los brazos como elemento de comunicación entre los bailarines.
