Logo La República

Lunes, 10 de diciembre de 2018



ÚLTIMA HORA


La RAE actualizará el término “sexo débil” en su diccionario

Jeffry Garza [email protected] | Miércoles 29 noviembre, 2017 01:26 pm



La Real Academia Española (RAE) actualizará el uso de las expresiones “sexo débil” y “sexo fuerte” a finales de diciembre, en la edición digital de su diccionario.

La frase “sexo débil” incluirá una “marca de uso” en la que se indicará que esa expresión se utiliza “con intención despectiva o discriminatoria”, mientras que a la expresión “sexo fuerte” será acompañada con otra marca, con la indicación de su uso “en sentido irónico”.

Actualmente la expresión “sexo débil” hace referencia al “conjunto de mujeres” y “sexo fuerte” al “conjunto de los hombres”.

Captura de Pantalla-Real Academia Española/La República

Las expresiones no serán eliminadas del diccionario dado que la RAE no puede “censurar” ningún uso de una palabra si aún se utiliza.

Estas dos frases están documentadas en textos de varios autores y algunos de ellos actuales, por lo que seguirá en el diccionario.

En el caso de “sexo débil”, el primer autor en usar esta expresión fue Leandro Fernández de Moratín en 1790, y tras él Conde de Noroña, Espronceda, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Bretón de los Herreros, entre otros.


NOTAS RELACIONADAS


Pero... ¿y en español?

Jueves 19 octubre, 2017

El lenguaje es una necesidad, un elemento distintivo de la especie, un síntoma de la cu...