Logo
    Edición impresa
    Newsletter Icon

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Más leídas
    Nacionales
    Videos
    Última hora
    Magazine
    Acción
    Nota de TANO
    Página 2
    Más
    China en Costa Rica
    Especiales
    Impulso Pyme
    Columnistas
    Foro de Lectores
    Tipo de Cambio
    Comunicados Digitales
    Más leídas
    Nacionales
    Videos
    Última hora
    Magazine
    Acción
    Nota de TANO
    Página 2
    Más
    China en Costa Rica
    Especiales
    Impulso Pyme
    Columnistas
    Foro de Lectores
    Tipo de Cambio
    Comunicados Digitales
    Contáctenos
    Media Kit
    ¿Quiénes somos?
    Suscríbase
    Síganos
    1. Home>
    2. BBC NEWS MUNDO>

    Coronavirus en Reino Unido: Inglaterra levanta la mayoría de las restricciones para combatir el contagio, en medio de llamados a la cautela

    Coronavirus en Reino Unido: Inglaterra levanta la mayoría de las restricciones para combatir el contagio, en medio de llamados a la cautela

    A partir de este lunes, Inglaterra entra en una nueva etapa hacia la normalidad en medio de la pandemia. Lo han denominado el "día de la libertad".

    Bbc Mundo
    Por Bbc Mundo Jul 19, 2021
    Bbc Mundo
    BBC Mundo
    Ver biografía completa

    COMPARTIR:

    A partir de este lunes, Inglaterra levanta la mayoría de las restricciones que tenía en pie para combatir el coronavirus.

    En este intento de regreso a la normalidad, no habrá límites sobre la cantidad de personas que pueden reunirse o asistir a eventos, los clubes nocturnos pueden reabrir, y las personas que trabajan desde casa gradualmente deberán volver a sus oficinas.

    Se recomendará el uso de mascarillas en algunos lugares, pero no será una obligación legal.

    El primer ministro de Reino Unido, Boris Johnson, hizo un llamado a ser cautos durante esta nueva etapa.

    Johnson está en auto aislamiento luego de estar en contacto directo con su secretario de Salud, quien dio positivo para coronavirus.

    Entre los científicos, hay llamados de alerta ante el posible aumento de casos debido al levantamiento de las restricciones.

    Algunos expertos pronostican que las infecciones en Reino Unido, que actualmente son cerca de 50.000 diarias, podrían llegar a 200.000 diarias a medida que avanza el verano.

    Sin embargo, los modelos muestran que con más del 68% de los adultos completamente vacunados, las hospitalizaciones, los enfermos graves y las muertes por covid-19 estarán por debajo de picos anteriores.

    El "momento adecuado"

    En un video publicado en Twitter el domingo por la tarde, el primer ministro dijo que ahora era el "momento adecuado" para pasar a la etapa final de la hoja de ruta que trazó Inglaterra para salir del confinamiento.

    "Si no lo hacemos ahora, tenemos que preguntarnos, ¿cuándo lo haremos?", dijo.

    "Pero tenemos que hacerlo con cautela. Tenemos que recordar que, lamentablemente, este virus todavía existe. Los casos están aumentando, podemos ver el contagio extremo de la variante delta".

    Johnson agregó que en otoño e invierno el virus tendría la "ventaja del clima frío".

    A medida que disminuyan las restricciones en Inglaterra, se alentará a empresas como clubes nocturnos y eventos grandes a usar un pase del Sistema Nacional de Salud (NHS), que sirve para verificar que las personas estén completamente vacunadas.

    Esta etapa, además, retira la recomendación que se la había hecho a los habitantes de Reino Unido de no viajar a países de la "lista ámbar", que incluye más de 140 países.

    Los adultos de Reino Unido que estén completamente vacunados ya no tendrán que autoaislarse durante 10 días después de visitar estos países, con excepción de aquellos que viajen de Francia a Inglaterra, Escocia o Gales, debido a la preocupación que despierta la variante beta del virus.


    Los cambios en las restricciones en Inglaterra a partir del 19 de julio incluyen:

    • No hay límite en el número de personas que pueden reunirse, pero se recomienda reunirse en exteriores cuando sea posible
    • Las personas que actualmente trabajan desde casa deben regresar gradualmente a sus lugares de trabajo
    • Los clubes nocturnos pueden reabrir.
    • Los teatros y los cines pueden operar con aforo completo
    • A los negocios y los eventos se les recomienda utilizar certificados de covid-19 para limitar el contagio del virus
    • Se recomienda el uso de la mascarilla en espacios públicos concurridos, como el transporte público
    • El distanciamiento social no es obligatorio

    Aumento de casos

    Tanto el sábado como el domingo, Reino Unido registró más de 50.000 nuevos casos, una cifra a la que no se llegaba desde mediados de enero.

    Durante la primera semana de julio, el NHS alertó a más de 500.000 personas en Inglaterra y Gales de que debían autoaislarse.

    Durante la semana pasada, hubo un aumento de ausencias escolares, debido a que 840.000 estudiantes tuvieron que autoaislarse.

    Casi el 88% de los adultos en Reino Unido ha recibido una primera dosis de la vacuna contra la covid-19, mientras un 68,3% ya recibió las dos dosis, según datos del gobierno.

    En los próximos días, se espera que comience a ofrecerse la vacuna de manera rutinaria a los menores de 18 años.

    A partir del 16 de agosto, las personas en Inglaterra que hayan recibido ambas dosis ya no tendrán que aislarse después de un contacto cercano con alguien contagiado, pero cualquiera que dé positivo o desarrolle síntomas tendrá que hacerlo.

    • "Estamos planificando para una guerra y rogando por la paz", el desesperado testimonio de una médica ante la tercera ola

    Preocupación

    Por su parte, los científicos cuyo modelo llevó a las primeras restricciones a nivel nacional expresaron su preocupación ante la reapertura.

    Sostienen que Reino Unido podría tener hasta 200.000 casos y 2.000 hospitalizaciones diarias.

    En diálogo con la BBC, Neil Ferguson, profesor en la Escuela de Salud Pública del Imperial College London, dijo que entre agosto y mediados de septiembre podría haber un repunte de contagios.

    Jonathan Ashworth, portavoz de salud del opositor Partido Laborista, dijo que el gobierno estaba siendo "imprudente" con la flexibilización de las restricciones.

    Por su parte, Layla Moran, diputada al frente del Comité Parlamentario del Coronavirus, dijo que al relajar las medidas mientras "el número de casos aumenta", el gobierno estaba "añadiendo combustible al fuego".


    Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarganuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

    • ¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

    Más a fondo

    Rebaja de ¢23.722 millones al presupuesto del Poder Judicial afectaría el combate al crimen
    Rebaja de ¢23.722 millones al presupuesto del Poder Judicial afectaría el combate al crimen
    Tico recaudó ¢5.263.560 a través de un Ironman para llevar agua potable a comunidades indígenas
    Tico recaudó ¢5.263.560 a través de un Ironman para llevar agua potable a comunidades indígenas

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Los 5 mejores

    1
    Ministerio de Salud alerta sobre hepatitis A e investiga brotes en distintas comunidades

    Ministerio de Salud alerta sobre hepatitis A e investiga brotes en distintas comunidades

    Ago 23, 2026
    2
    Regreso de Wanchope al banquillo de Herediano se vio opacado por abultada derrota

    Regreso de Wanchope al banquillo de Herediano se vio opacado por abultada derrota

    Ago 23, 2026
    3
    Domingo estará marcado por lluvias, tormentas eléctricas y fuertes ráfagas de viento

    Domingo estará marcado por lluvias, tormentas eléctricas y fuertes ráfagas de viento

    Ago 23, 2026
    4
    Nicaragua aprueba reforma para desconocer leyes y normas internacionales

    Nicaragua aprueba reforma para desconocer leyes y normas internacionales

    Ago 23, 2026
    5
    Costa Rica recibió 313 millones de intentos de ciberataques en el primer semestre del año

    Costa Rica recibió 313 millones de intentos de ciberataques en el primer semestre del año

    Ago 22, 2026

    Más Leídas

    "Milei y Trump comparten su antipatía hacia Lula y estarían encantados de que Flávio Bolsonaro resultara electo"
    BBC NEWS MUNDO

    "Milei y Trump comparten su antipatía hacia Lula y estarían encantados de que Flávio Bolsonaro resultara electo"

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi; luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi; luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi que luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi que luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad

    Los 5 mejores

    1
    Ministerio de Salud alerta sobre hepatitis A e investiga brotes en distintas comunidades

    Ministerio de Salud alerta sobre hepatitis A e investiga brotes en distintas comunidades

    Ago 23, 2026
    2
    Regreso de Wanchope al banquillo de Herediano se vio opacado por abultada derrota

    Regreso de Wanchope al banquillo de Herediano se vio opacado por abultada derrota

    Ago 23, 2026
    3
    Domingo estará marcado por lluvias, tormentas eléctricas y fuertes ráfagas de viento

    Domingo estará marcado por lluvias, tormentas eléctricas y fuertes ráfagas de viento

    Ago 23, 2026
    4
    Nicaragua aprueba reforma para desconocer leyes y normas internacionales

    Nicaragua aprueba reforma para desconocer leyes y normas internacionales

    Ago 23, 2026
    5
    Costa Rica recibió 313 millones de intentos de ciberataques en el primer semestre del año

    Costa Rica recibió 313 millones de intentos de ciberataques en el primer semestre del año

    Ago 22, 2026

    Videos

    Roche presentó su Reporte de Impacto Sostenible 2025 para Caribe, Centroamérica y Venezuela

    Roche presentó su Reporte de Impacto Sostenible 2025 para Caribe, Centroamérica y Venezuela

    La Feria Internacional del Libro ya llegó a la Antigua Aduana. 🌍📚

    La Feria Internacional del Libro ya llegó a la Antigua Aduana. 🌍📚

    Los invitamos a participar en el próximo Desayuno Ejecutivo este 25 de agosto. 💡💭

    Los invitamos a participar en el próximo Desayuno Ejecutivo este 25 de agosto. 💡💭

    Los vapeadores con sabores y sus serias consecuencias. 🚭🍏

    Los vapeadores con sabores y sus serias consecuencias. 🚭🍏

    ¿Qué pasó entre la presidenta Laura Fernández y el Poder Judicial? 🤔🚔

    ¿Qué pasó entre la presidenta Laura Fernández y el Poder Judicial? 🤔🚔

    ¿Legalizar la prostitución y drogas en Garabito de Puntarenas?

    ¿Legalizar la prostitución y drogas en Garabito de Puntarenas?

    Entrevista exclusiva: La República con Nogui Acosta, jefe de fracción del Partido Pueblo Soberano.

    Entrevista exclusiva: La República con Nogui Acosta, jefe de fracción del Partido Pueblo Soberano.

    ¿Logrará Laura Fernández traer el tren eléctrico a Costa Rica?

    ¿Logrará Laura Fernández traer el tren eléctrico a Costa Rica?

    Todos se pelean un cupo por entrar a esta carrera del TEC, aquí le contamos por qué. 👨🏻‍💻

    Todos se pelean un cupo por entrar a esta carrera del TEC, aquí le contamos por qué. 👨🏻‍💻

    ¿Está de acuerdo que la obesidad sea vista como una enfermedad crónica y no como decisión personal?

    ¿Está de acuerdo que la obesidad sea vista como una enfermedad crónica y no como decisión personal?

    Más Recomendados

    Las insólitas tensiones de EE.UU. y Argentina con el Brasil de Lula a dos meses de las elecciones presidenciales

    Las insólitas tensiones de EE.UU. y Argentina con el Brasil de Lula a dos meses de las elecciones presidenciales

    Por Bbc Mundo Ago 06, 2026

    COMPARTIR:

    Después, el presidente argentino, Javier Milei, calificó de "ladrón y corrupto" a su homólogo brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, quien en respuesta retiró a su embajador en Buenos Aires.

    [...] Seguir leyendo
    Qué puede aprender la ciencia del choque contra la Luna de un cohete de SpaceX que estaba a la deriva

    Qué puede aprender la ciencia del choque contra la Luna de un cohete de SpaceX que estaba a la deriva

    Por Bbc Mundo Ago 05, 2026

    COMPARTIR:

    Se estima que la etapa superior vacía de un cohete Falcon 9 impactó contra la superficie lunar cerca del cráter Einstein a una velocidad de unos 8.700 km/h.

    [...] Seguir leyendo
    El "super anticonceptivo" con el que una rata topo vuelve infértiles a las hembras rivales

    El "super anticonceptivo" con el que una rata topo vuelve infértiles a las hembras rivales

    Por Bbc Mundo Ago 03, 2026

    COMPARTIR:

    Pero, según un nuevo estudio, en realidad es el método que utilizan las ratas topo desnudas (conocidas también como rata topo lampiña o ratopín rasurado) para asegurarse de que solo la reina pueda tener crías.

    [...] Seguir leyendo
    Qué es el "grillete fiscal" y otras reformas que impulsa Milei para blindar su proyecto económico en Argentina

    Qué es el "grillete fiscal" y otras reformas que impulsa Milei para blindar su proyecto económico en Argentina

    Por Bbc Mundo Jul 31, 2026

    COMPARTIR:

    El presidente de Argentina anunció este jueves en cadena nacional que presentará al Congreso un paquete de reformas que incluyen una reestructuración del Banco Central y una iniciativa de "grillete fiscal" para cerrar actividades no esenciales del Estado si hay déficit fiscal prolongado, tal como ocurre en Estados Unidos cuando se produce el "shutdown" del gobierno.

    [...] Seguir leyendo
    El polémico decreto de Milei para expulsar extranjeros que expresen "odio" contra Argentina (y qué tiene que ver con el Mundial de Fútbol)

    El polémico decreto de Milei para expulsar extranjeros que expresen "odio" contra Argentina (y qué tiene que ver con el Mundial de Fútbol)

    Por Bbc Mundo Jul 31, 2026

    COMPARTIR:

    El mandatario ultraderechista lo hizo mediante un decreto, que entró en vigencia este jueves, y que modifica la Ley de Migraciones de Argentina.

    [...] Seguir leyendo
    El mapa que muestra cómo la derecha ha extendido su poder en América Latina (y qué explica esta tendencia)

    El mapa que muestra cómo la derecha ha extendido su poder en América Latina (y qué explica esta tendencia)

    Por Bbc Mundo Jul 29, 2026

    COMPARTIR:

    La peruana Keiko Fujimori se convirtió este martes en el caso más reciente de una figura derechista latinoamericana que asume la presidencia de su país a fuerza de votos: ganó un balotaje en su cuarto intento.

    [...] Seguir leyendo
    "Aún me siento invencible": Marianela Núñez, la argentina que lleva casi 3 décadas en la élite del Royal Ballet de Londres

    "Aún me siento invencible": Marianela Núñez, la argentina que lleva casi 3 décadas en la élite del Royal Ballet de Londres

    Por Bbc Mundo Jul 28, 2026

    COMPARTIR:

    Marianela –o "Nela", como la llaman en Argentina– es primera bailarina del Royal Ballet y se ganó el cariño de su público no solo por su talento extraordinario y su enorme carisma, sino por una pasión por lo que hace que crece con los años.

    [...] Seguir leyendo
    Ver más

    Lo Más Popular

    Brasil llama a consultas a su embajador en Argentina luego de que Milei calificara a Lula de "convicto" y "ladrón" en Sao Paulo
    BBC NEWS MUNDO

    Brasil llama a consultas a su embajador en Argentina luego de que Milei calificara a Lula de "convicto" y "ladrón" en Sao Paulo

    "La trampa del Mundial es que nos hacen creer que los futbolistas reflejan una patria"
    BBC NEWS MUNDO

    "La trampa del Mundial es que nos hacen creer que los futbolistas reflejan una patria"

    3 investigaciones internacionales sobre Nicolás Maduro y su gobierno además del proceso judicial de Nueva York
    BBC NEWS MUNDO

    3 investigaciones internacionales sobre Nicolás Maduro y su gobierno además del proceso judicial de Nueva York

    16 títulos en 5 años: por qué España es una fuerza tan dominante en el fútbol masculino y femenino
    BBC NEWS MUNDO

    16 títulos en 5 años: por qué España es una fuerza tan dominante en el fútbol masculino y femenino

    La Casa Blanca respalda a la selección argentina en la polémica por el cartel de Malvinas/Falkands
    BBC NEWS MUNDO

    La Casa Blanca respalda a la selección argentina en la polémica por el cartel de Malvinas/Falkands

    La legión de latinoamericanos que reclutó Mussolini para ganar el "Mundial del fascismo" en 1934
    BBC NEWS MUNDO

    La legión de latinoamericanos que reclutó Mussolini para ganar el "Mundial del fascismo" en 1934

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Contáctenos
    Media Kit
    ¿Quiénes somos?
    Suscríbase
    © 2026 Republica Media Group todos los derechos reservados.