Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.
Rata inmunda, animal rastrero, escoria de la vida, adefesio malhecho...
Miles de mujeres han cantado con mucho sentimiento estos versos de la que quizás es la canción más exitosa de Paquita la del Barrio, la cantante mexicana que falleció este lunes a los 77 años.
"Infrahumano, espectro del infierno, maldita sabandija, ¡cuánto daño me has hecho!".
La canción lleva por título "Rata de dos patas" y fue lanzada en el álbum "Taco placero" (2000), cuyo tema principal lleva el mismo nombre.
Pero aquella canción secundaria, que la propia cantante alguna vez contó que no quería grabar, se convirtió en un éxito absoluto.
Presentación tras presentación, el tema era uno de las más ovacionados y aplaudidos de la intérprete en las últimas dos décadas.
Y como otras obras de su muy peculiar estilo, directas, contestatarias al machismo y con toques de ironía, "Rata de dos patas" se pensó desde su concepción como una canción ideal para cantar en momentos de despecho… o simplemente para desahogo de un momento de desamor.
El compositor de la canción es Manuel Eduardo Toscano, quien fue uno de los músicos que más contribuyó a la discografía de Francisca Viveros Barradas, el nombre real de Paquita la del Barrio.
Toscano ha explicado en varias publicaciones que un día fue a ver a la cantante a un concierto en el Auditorio Nacional de Ciudad de México.
Asegura que le quedaron grabados los alaridos del público cuando Paquita la del Barrio cantaba alguna de sus canciones con insultos a los hombres.
"Yo pensé '¿Qué sucedería si Paquita la del Barrio cantara una canción que tuviera frase tras frase contra nosotros los hombres?'. Yo ya traía la idea, pero ahí la redondeé y salió 'Rata de dos patas'", relataba en su canal de YouTube.
Y tal como la concibió desde un inicio, cada verso de "Rata de dos patas" es una combinación de insultos que pocas veces se había visto en la música mexicana de ese entonces.
Al escucharla en un casete de muestra, la propia Paquita la del Barrio contó que dudó en grabarla, pues estaba subida de tono.
Finalmente llamó a Toscano para pedirle que no se la diera a otra cantante, pues ella la quería.
"Ha sido lo máximo, mundialmente", reconocía Paquita la del Barrio.
Paquita la del Barrio siempre contó que el amor la trató mal, pues varias de sus relaciones fueron tormentosas.
En sus presentaciones se le veía soltar lágrimas al interpretar esas canciones de despecho que tanto gustaban.
Por ello "Rata de dos patas" parecía una más de su repertorio doloroso.
Pero muchos años después del lanzamiento del tema, Toscano finalmente reveló que la canción estaba inspirada en un hombre que no era de la vida de Paquita la del Barrio.
"Había sido presidente de la República un señor que era peloncito, con las orejas grandotas, pero no podíamos -ni hasta el día de hoy- faltarle el respeto a esos personajes", contó Toscano en una entrevista para el sitio El Arte de la Canción.
"No fue escrita para echarle (insultos) a otro hombre. Fue pensando en este presidente de la República", continuó.
Así, sin mencionar directamente su nombre, esta descripción llevó a una figura conocida por todo México: el expresidente Carlos Salinas de Gortari (1988-1994).
En esa misma entrevista, el compositor contó que tardó menos de una hora en escribir esa canción, solo pensando en qué insultos quedaban bien en cada verso.
"Adefesio malhecho es lo mismo, pero ahí encajó perfecto", decía.
En una charla en conjunto, Toscano y Paquita la del Barrio recordaban el éxito que representaron "Rata de dos patas" y otras canciones –"Me saludas a la tuya", "Que me perdone tu perro", "Pobre pistolita"- para ambos en sus carreras.
"Hemos hecho una mancuerna maravillosa, ella como intérprete, yo como compositor", decía Toscano en una entrevista que le hizo a Paquita la del Barrio hace unos años.
Y ella aseguraba: "Cada canción que me da este señor, es un éxito".
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro nuevo canal de WhatsApp.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
