Logo La República

Miércoles, 4 de agosto de 2021



NACIONALES


Será operado por Lionbridge

Primer laboratorio de videojuegos generará 150 empleos

Servirá de centro de prueba para títulos de todas las plataformas

Jeffry Garza jeffrygarza.asesor@larepublica.net | Miércoles 30 enero, 2019

Seis personas en un cuarto color truquesa
El equipo del laboratorio consta de cinco personas. En la foto están acompañadas de su directora María Fernanda Hernández (sentada en el suelo). Esteban Monge/La República


La profesionalización de los videojuegos y su difusión como una carrera, tanto en la parte competitiva (esports) como en la de desarrollo, impulsó a la compañía Lionbridge a desarrollar el primer laboratorio de “gaming” de la región.

Su principal función será testear videojuegos para encontrar errores de programación, lenguaje y audio para varios idiomas, incluyendo también los servicios de transcreación de contenido y localización.

En su primera etapa trabajarán cinco personas, pero se espera que para este año se abran dos laboratorios más, hasta completar 150 empleados.

El perfil que buscan para la operación son “gamers” con aptitudes técnicas y conocimientos en español nativo, inglés y portugués de Brasil.

El laboratorio estará enfocado en áreas como lingüística, experiencia de usuario y audio, entre otras.

Para su diseño e implementación se invirtieron $150 mil e incluye consolas, computadoras especializadas, equipo de realidad aumentada y móvil, entre otros.


El servicio está orientado a empresas desarrolladoras de videojuegos de cualquier parte del planeta, convirtiendo así el trabajo desde Costa Rica en una operación mundial.

Se enfocará en la revisión de contenido para el mercado estadounidense, latinoamericano y brasileño, especialmente en la adaptación al portugués, explicó María Fernanda Hernández, gerente global de Programas y aliada estratégica de Lionbridge.

“Esta apertura es la consolidación empresarial que tiene la compañía en la industria. Ahora, incursionamos en un mercado con enorme potencial no solo para nuestra región sino que nos permite conectar con cualquier país en el mundo”, agregó.

La ampliación de portafolio responde a una estrategia de la división de tecnología de Lionbridge, que unificará la operación de todas sus subsidiarias alrededor del mundo.

Se espera que para 2021 la inversión mundial en “gaming” sea de $181 mil millones, según cifras de la firma especializada Newzoo.

Si está interesado en un puesto en el laboratorio, puede enviar su currículum al correo referrals@lionbridge.com

CENTRO “GAMER” GLOBAL

La operación del laboratorio para videojuegos de Lionbridge operará desde Costa Rica para distintas regiones.

Nombre Gaming Lab

Desarrollador Lionbridge

Empleados Cinco

Servicios Testeo de videojuegos, programación, traducción, audio y detección de bugs, entre otros

Sitio web https://www.lionbridge.com/


NOTAS RELACIONADAS


Carlos Fernández, gerente de Comunicación de Tiendas Monge posa con los accesorios para gamers

Marcas de portátiles se lanzan a la caza de gamers

Viernes 02 noviembre, 2018

HP y Dell con nuevos lanzamientos.

Marco Zeledón, de Darwin, posa en las oficinas de la empresa.

“Gamers” pueden ser una mina de oro para empresas

Martes 10 julio, 2018

Ingresos por patrocinios de eSports llegaron a $266 millones en 2017






© 2021 Republica Media Group todos los derechos reservados.