Logo
    Edición impresa
    Newsletter Icon

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Más leídas
    Nacionales
    Videos
    Última hora
    Magazine
    Acción
    Nota de TANO
    Página 2
    Más
    China en Costa Rica
    Especiales
    Impulso Pyme
    Columnistas
    Foro de Lectores
    Tipo de Cambio
    Comunicados Digitales
    Más leídas
    Nacionales
    Videos
    Última hora
    Magazine
    Acción
    Nota de TANO
    Página 2
    Más
    China en Costa Rica
    Especiales
    Impulso Pyme
    Columnistas
    Foro de Lectores
    Tipo de Cambio
    Comunicados Digitales
    Contáctenos
    Media Kit
    ¿Quiénes somos?
    Suscríbase
    Síganos
    1. Home >
    2. BBC NEWS MUNDO >

    Coronavirus: la arriesgada apuesta de Reino Unido de regresar a la normalidad pese a la explosión de casos por la variante delta

    Coronavirus: la arriesgada apuesta de Reino Unido de regresar a la normalidad pese a la explosión de casos por la variante delta

    Se espera que el 19 de julio Reino Unido abandone las normas de distanciamiento social y el porte de mascarillas, una decisión que...

    Bbc Mundo
    Por Bbc Mundo Jul 07, 2021
    Bbc Mundo
    BBC Mundo
    Ver biografía completa

    COMPARTIR:

    Con carros, comerciantes y transeúntes por doquier, las calles del centro de Londres ya se asemejan bastante a como eran antes de la pandemia.

    El próximo 19 de julio, el gobierno británico tiene previsto levantar las pocas restricciones que quedan en pie, permitiendo a gran parte del país regresar a una relativa normalidad.

    Las discotecas inglesas reabrirán sus puertas, el distanciamiento social ya no será obligatorio, los eventos sociales dejarán de tener límite de invitados e incluso el porte de mascarillas será opcional, según anunció este lunes el primer ministro británico, Boris Johnson.

    "Si no seguimos adelante ahora que hemos hecho tanto con el programa de vacunación para romper el vínculo (entre infecciones y hospitalizaciones), ¿cuándo lo haremos?", se preguntó el mandatario.

    Su plan será confirmado el 12 de julio, luego de una última revisión de datos, y sólo aplica a Inglaterra. Las otras tres naciones del país, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, manejan independientemente sus asuntos sanitarios y han decidido esperar un poco más.

    Muchos observan la decisión del gobierno central con escepticismo, en un momento en que el número de infecciones por coronavirus no para de aumentar.

    "Terminar con el requisito de usar mascarillas en el transporte público sería un acto de negligencia grave por parte del gobierno", criticó este lunes Bobby Morton, portavoz del sindicato Unite para los trabajadores del sector.

    "Las tasas de infección continúan aumentando y el uso de mascarillas no solo reduce las transmisiones, sino que también ayuda a tranquilizar a los conductores y pasajeros nerviosos de usar el transporte público", agregó.

    El 5 de julio, Reino Unido registró 27.334 nuevos casos de coronavirus, 4.466 más que la semana anterior. La curva de contagios aumenta sin cesar en todo el país desde finales de mayo, impulsada por la variante delta plus.

    También conocida como AY.1, esta nueva mutación se propaga más rápidamente, se une con más facilidad a las células pulmonares y es potencialmente resistente a la terapia con anticuerpos monoclonales, una potente infusión intravenosa de anticuerpos para neutralizar al virus.

    Uso de mascarillas opcional

    El controvertido anuncio del primer ministro de hacer que el uso de mascarillas sea opcional ha desatado un intenso debate en el país.

    Según el presidente de la Asociación Médica Británica, el Dr. Chaand Nagpaul, no tiene sentido dejar de usar mascarillas en espacios públicos cerrados en las circunstancias actuales.

    "Se ha demostrado que las mascarillas reducen la propagación de esta infección y no podemos entender por qué, en un momento en el que hay niveles excepcionalmente altos de casos, querríamos que (más) personas se infecten", aseguró en entrevista con el programa Today de la BBC este lunes.

    Pese a las críticas, el gobierno alega que el país "tendrá que aprender a vivir con covid" y deberá encontrar maneras de afrontar el virus "exactamente como ya hacemos con la gripe", como precisó el recién nombrado ministro de Salud, Sajid Javid.

    El virólogo Julian Tang, de la Universidad de Leicester, concuerda en que puede que tengamos que aprender a vivir con la covid-19, pero cree que el asunto podría tratarse con más precaución.

    "Se puede mantener el uso obligatorio de mascarillas en lugares cerrados y relajar las medidas de distanciamiento social hasta cierto punto. No hay por qué hacer todo de una vez", le dice a BBC Mundo.

    "Cuando llegue el invierno, mantener el uso de mascarillas en lugares cerrados será vital, porque el sistema sanitario estará lidiando con muchos casos de covid-19, además de la gripe y otros virus respiratorios, y el personal estará bajo mucha presión", agrega.

    El profesor de Ciencias Respiratorias puntualiza que no se opone a reabrir el país, pero cree que levantar todas las restricciones al mismo tiempo es "arriesgado e imprudente".

    Según una encuesta de YouGov publicada este lunes, el 71% de las personas interrogadas dijeron que las mascarillas deberían seguir siendo obligatorias en el transporte público por algún tiempo después de que se levanten las restricciones, mientras que sólo el 21% no lo considera necesario.

    El 66% de los encuestados apoyó el uso obligatorio de mascarillas en tiendas y lugares públicos cerrados durante un período adicional de tiempo, mientras que el 27% se opuso a ello.

    Menos mortal

    Aunque actualmente el número de casos es elevado, las muertes se han mantenido en un nivel relativamente bajo, lo cual sugiere que el avanzado programa de vacunación de Reino Unido ha hecho que el virus sea menos mortal.

    Este lunes, apenas se registraron nueve muertes por coronavirus, dentro de los 28 días posteriores a una prueba positiva, pese a los más de 27.000 nuevos casos.

    Con un número similar de infecciones (25.366), pero con una menor tasa de vacunación, Colombia reportó 570 muertes ese mismo día.

    En enero de este año, uno de cada 60 casos de personas infectadas en Reino Unido acababa en la muerte de un paciente; hoy el riesgo de morir tras contraer el virus es de menos de uno en 1.000 casos.

    El número de hospitalizaciones también ha bajado dramáticamente.

    El plan del gobierno convierte una vez más a Reino Unido en el laboratorio del mundo. Ningún otro país ha intentado levantar las restricciones en medio de un rápido aumento de casos.

    Los riesgos

    El gobierno británico le apuesta así al muro de inmunidad construido por su programa de vacunación. Pero a medida que se acabe el verano, el panorama podría cambiar drásticamente.

    "Una vez se levanten las restricciones, el número de infecciones seguirá aumentando y, en invierno, algunos casos de coronavirus en personas mayores asintomáticas se volverán más severos", explica el virólogo Julian Tang.

    "Además, para ese periodo es posible que la gente mayor, que fue vacunada en enero o febrero, ya estén perdiendo los anticuerpos. Es cierto que ya se está hablando de una tercera dosis para el otoño, pero obtener y distribuir esas vacunas tomará varios meses", prosigue.

    "Todo eso será difícil de manejar, teniendo en cuenta que, al mismo tiempo, a las poblaciones mayores se les tendrá que poner la vacuna contra la gripe".

    Tang cree que la gente está sobreestimando las vacunas y recuerda que algunas de ellas no son tan eficaces frente a las variantes que circulan actualmente.

    Tampoco hay muchos detalles sobre el covid-19 persistente y su efecto en personas que ya han sido vacunadas.


    ¿Qué restricciones se espera que sean levantadas?

    • La regla de mantener distancia social de más de 1 metro (excepto en algunas situaciones, como los puertos de entrada al país y ciertos entornos médicos).
    • No existirán requisitos legales que obliguen a cubrirse el rostro (pero se seguirá recomendando su uso en hospitales y espacios públicos cerrados y abarrotados).
    • Se les permitirá a los clubes nocturnos reabrir sus puertas.
    • El contacto social dejará de ser limitado.
    • No habrá límites en el número de invitados a bodas y funerales.
    • Tampoco habrá límites al número de personas en conciertos, teatros o eventos deportivos.
    • Las personas completamente vacunadas no tendrán que aislarse luego de entrar en contacto con personas infectadas con covid-19.

    Alejandro Madrigal, profesor de hematología en el University College de Londres y experto en inmunología, cree que tanto factores económicos como sociales empujan a que se tomen decisiones como la del gobierno británico.

    "Ha habido muchas promesas de que esto iba a acabar rápido y es normal que los países quieran salir de la crisis sanitaria lo más pronto posible".

    Madrigal no duda en que los casos van a incrementar, pero cree que los indicadores en los que se basa el gobierno de Boris Johnson para levantar todas las restricciones le permite concebir que, pese al aumento, habrá menos severidad en los casos.

    No obstante, él considera necesario que la gente siga protegiéndose y manteniendo "un poco de distancia social", debido a la variante delta y a "otras mutaciones que puedan surgir".

    "Ha habido casos de pacientes completamente vacunados que han tenido que ser hospitalizados. Esto demuestra que aunque la vacuna protege, todavía hay que mantener algunos mecanismos de protección".

    En unos meses se verá si la decisión del gobierno británico fue la acertada o si, por el contrario, resulta ser otro error de juicio.

    • El mea culpa de Boris Johnson el día en que Reino Unido superó los 100.00 muertos por covid-19

    "Reino Unido ha sido un ejemplo en cuanto a la gran tasa de vacunación que se ha logrado en la población. En este nuevo laboratorio mundial se aprende de los que responden bien como de los que responden mal", apunta.

    Este científico nacido en México afirma que seguirá utilizando mascarilla en lugares cerrados y abarrotados, además de mantener distancia social "siempre que se pueda", pese a ya estar completamente vacunado.

    "Es probable que tengamos que esperar entre seis meses y un año más para saber cómo finalmente se va a controlar esta pandemia", concluye.


    Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

    • ¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

    Más a fondo

    Rebeca Grynspan cede terreno en lucha por secretaría de la ONU
    Rebeca Grynspan cede terreno en lucha por secretaría de la ONU
    Emiratos Árabes Unidos presenta nuevo embajador en Costa Rica
    Emiratos Árabes Unidos presenta nuevo embajador en Costa Rica

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Los 5 mejores

    1
    Costa Rica conquista doble título centroamericano U12 de tenis en El Salvador

    Costa Rica conquista doble título centroamericano U12 de tenis en El Salvador

    Ago 22, 2026
    2
    Doble medallista olímpico relata cómo ha cambiado su relación con el deporte tras el éxito mundial

    Doble medallista olímpico relata cómo ha cambiado su relación con el deporte tras el éxito mundial

    Ago 22, 2026
    3
    ¿Se deben prohibir las batallas de aura en colegios y escuelas? Esto dice el MEP

    ¿Se deben prohibir las batallas de aura en colegios y escuelas? Esto dice el MEP

    Ago 21, 2026
    4
    Festival Cosecha Herediana unirá folclore y cultura afrodescendiente en Heredia

    Festival Cosecha Herediana unirá folclore y cultura afrodescendiente en Heredia

    Ago 21, 2026
    5
    Diez privados de libertad logran título universitario con la UNED

    Diez privados de libertad logran título universitario con la UNED

    Ago 21, 2026

    Más Leídas

    "Milei y Trump comparten su antipatía hacia Lula y estarían encantados de que Flávio Bolsonaro resultara electo"
    BBC NEWS MUNDO

    "Milei y Trump comparten su antipatía hacia Lula y estarían encantados de que Flávio Bolsonaro resultara electo"

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi; luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi; luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi que luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi que luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad

    Los 5 mejores

    1
    Costa Rica conquista doble título centroamericano U12 de tenis en El Salvador

    Costa Rica conquista doble título centroamericano U12 de tenis en El Salvador

    Ago 22, 2026
    2
    Doble medallista olímpico relata cómo ha cambiado su relación con el deporte tras el éxito mundial

    Doble medallista olímpico relata cómo ha cambiado su relación con el deporte tras el éxito mundial

    Ago 22, 2026
    3
    ¿Se deben prohibir las batallas de aura en colegios y escuelas? Esto dice el MEP

    ¿Se deben prohibir las batallas de aura en colegios y escuelas? Esto dice el MEP

    Ago 21, 2026
    4
    Festival Cosecha Herediana unirá folclore y cultura afrodescendiente en Heredia

    Festival Cosecha Herediana unirá folclore y cultura afrodescendiente en Heredia

    Ago 21, 2026
    5
    Diez privados de libertad logran título universitario con la UNED

    Diez privados de libertad logran título universitario con la UNED

    Ago 21, 2026

    Videos

    Roche presentó su Reporte de Impacto Sostenible 2025 para Caribe, Centroamérica y Venezuela

    Roche presentó su Reporte de Impacto Sostenible 2025 para Caribe, Centroamérica y Venezuela

    La Feria Internacional del Libro ya llegó a la Antigua Aduana. 🌍📚

    La Feria Internacional del Libro ya llegó a la Antigua Aduana. 🌍📚

    Los invitamos a participar en el próximo Desayuno Ejecutivo este 25 de agosto. 💡💭

    Los invitamos a participar en el próximo Desayuno Ejecutivo este 25 de agosto. 💡💭

    Los vapeadores con sabores y sus serias consecuencias. 🚭🍏

    Los vapeadores con sabores y sus serias consecuencias. 🚭🍏

    ¿Qué pasó entre la presidenta Laura Fernández y el Poder Judicial? 🤔🚔

    ¿Qué pasó entre la presidenta Laura Fernández y el Poder Judicial? 🤔🚔

    ¿Legalizar la prostitución y drogas en Garabito de Puntarenas?

    ¿Legalizar la prostitución y drogas en Garabito de Puntarenas?

    Entrevista exclusiva: La República con Nogui Acosta, jefe de fracción del Partido Pueblo Soberano.

    Entrevista exclusiva: La República con Nogui Acosta, jefe de fracción del Partido Pueblo Soberano.

    ¿Logrará Laura Fernández traer el tren eléctrico a Costa Rica?

    ¿Logrará Laura Fernández traer el tren eléctrico a Costa Rica?

    Todos se pelean un cupo por entrar a esta carrera del TEC, aquí le contamos por qué. 👨🏻‍💻

    Todos se pelean un cupo por entrar a esta carrera del TEC, aquí le contamos por qué. 👨🏻‍💻

    ¿Está de acuerdo que la obesidad sea vista como una enfermedad crónica y no como decisión personal?

    ¿Está de acuerdo que la obesidad sea vista como una enfermedad crónica y no como decisión personal?

    Más Recomendados

    Las insólitas tensiones de EE.UU. y Argentina con el Brasil de Lula a dos meses de las elecciones presidenciales

    Las insólitas tensiones de EE.UU. y Argentina con el Brasil de Lula a dos meses de las elecciones presidenciales

    Por Bbc Mundo Ago 06, 2026

    COMPARTIR:

    Después, el presidente argentino, Javier Milei, calificó de "ladrón y corrupto" a su homólogo brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, quien en respuesta retiró a su embajador en Buenos Aires.

    [...] Seguir leyendo
    Qué puede aprender la ciencia del choque contra la Luna de un cohete de SpaceX que estaba a la deriva

    Qué puede aprender la ciencia del choque contra la Luna de un cohete de SpaceX que estaba a la deriva

    Por Bbc Mundo Ago 05, 2026

    COMPARTIR:

    Se estima que la etapa superior vacía de un cohete Falcon 9 impactó contra la superficie lunar cerca del cráter Einstein a una velocidad de unos 8.700 km/h.

    [...] Seguir leyendo
    El "super anticonceptivo" con el que una rata topo vuelve infértiles a las hembras rivales

    El "super anticonceptivo" con el que una rata topo vuelve infértiles a las hembras rivales

    Por Bbc Mundo Ago 03, 2026

    COMPARTIR:

    Pero, según un nuevo estudio, en realidad es el método que utilizan las ratas topo desnudas (conocidas también como rata topo lampiña o ratopín rasurado) para asegurarse de que solo la reina pueda tener crías.

    [...] Seguir leyendo
    Qué es el "grillete fiscal" y otras reformas que impulsa Milei para blindar su proyecto económico en Argentina

    Qué es el "grillete fiscal" y otras reformas que impulsa Milei para blindar su proyecto económico en Argentina

    Por Bbc Mundo Jul 31, 2026

    COMPARTIR:

    El presidente de Argentina anunció este jueves en cadena nacional que presentará al Congreso un paquete de reformas que incluyen una reestructuración del Banco Central y una iniciativa de "grillete fiscal" para cerrar actividades no esenciales del Estado si hay déficit fiscal prolongado, tal como ocurre en Estados Unidos cuando se produce el "shutdown" del gobierno.

    [...] Seguir leyendo
    El polémico decreto de Milei para expulsar extranjeros que expresen "odio" contra Argentina (y qué tiene que ver con el Mundial de Fútbol)

    El polémico decreto de Milei para expulsar extranjeros que expresen "odio" contra Argentina (y qué tiene que ver con el Mundial de Fútbol)

    Por Bbc Mundo Jul 31, 2026

    COMPARTIR:

    El mandatario ultraderechista lo hizo mediante un decreto, que entró en vigencia este jueves, y que modifica la Ley de Migraciones de Argentina.

    [...] Seguir leyendo
    El mapa que muestra cómo la derecha ha extendido su poder en América Latina (y qué explica esta tendencia)

    El mapa que muestra cómo la derecha ha extendido su poder en América Latina (y qué explica esta tendencia)

    Por Bbc Mundo Jul 29, 2026

    COMPARTIR:

    La peruana Keiko Fujimori se convirtió este martes en el caso más reciente de una figura derechista latinoamericana que asume la presidencia de su país a fuerza de votos: ganó un balotaje en su cuarto intento.

    [...] Seguir leyendo
    "Aún me siento invencible": Marianela Núñez, la argentina que lleva casi 3 décadas en la élite del Royal Ballet de Londres

    "Aún me siento invencible": Marianela Núñez, la argentina que lleva casi 3 décadas en la élite del Royal Ballet de Londres

    Por Bbc Mundo Jul 28, 2026

    COMPARTIR:

    Marianela –o "Nela", como la llaman en Argentina– es primera bailarina del Royal Ballet y se ganó el cariño de su público no solo por su talento extraordinario y su enorme carisma, sino por una pasión por lo que hace que crece con los años.

    [...] Seguir leyendo
    Ver más

    Lo Más Popular

    Brasil llama a consultas a su embajador en Argentina luego de que Milei calificara a Lula de "convicto" y "ladrón" en Sao Paulo
    BBC NEWS MUNDO

    Brasil llama a consultas a su embajador en Argentina luego de que Milei calificara a Lula de "convicto" y "ladrón" en Sao Paulo

    "La trampa del Mundial es que nos hacen creer que los futbolistas reflejan una patria"
    BBC NEWS MUNDO

    "La trampa del Mundial es que nos hacen creer que los futbolistas reflejan una patria"

    3 investigaciones internacionales sobre Nicolás Maduro y su gobierno además del proceso judicial de Nueva York
    BBC NEWS MUNDO

    3 investigaciones internacionales sobre Nicolás Maduro y su gobierno además del proceso judicial de Nueva York

    16 títulos en 5 años: por qué España es una fuerza tan dominante en el fútbol masculino y femenino
    BBC NEWS MUNDO

    16 títulos en 5 años: por qué España es una fuerza tan dominante en el fútbol masculino y femenino

    La Casa Blanca respalda a la selección argentina en la polémica por el cartel de Malvinas/Falkands
    BBC NEWS MUNDO

    La Casa Blanca respalda a la selección argentina en la polémica por el cartel de Malvinas/Falkands

    La legión de latinoamericanos que reclutó Mussolini para ganar el "Mundial del fascismo" en 1934
    BBC NEWS MUNDO

    La legión de latinoamericanos que reclutó Mussolini para ganar el "Mundial del fascismo" en 1934

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Contáctenos
    Media Kit
    ¿Quiénes somos?
    Suscríbase
    © 2026 Republica Media Group todos los derechos reservados.