Países acuerdan aplazar Protocolo de Kioto en Cancún
Redacción La República redaccion@larepublica.net | Lunes 13 diciembre, 2010
Países acuerdan aplazar Protocolo de Kioto en Cancún
Los más de 190 países que asisten a la Cumbre de Cancún adoptaron este fin de semana, con la reserva de Bolivia, un acuerdo por el que aplazan el segundo período de vigencia del Protocolo de Kioto y aumentan la “ambición” de los recortes.
“Este es el resultado que están esperando nuestras sociedades. Tomo nota de su posición (a Bolivia), que queda reflejada en el acta de esta reunión”, dijo la canciller mexicana Patricia Espinosa y presidenta de la conferencia, que recibió la ovación de las delegaciones.
Es un atentado contra las reglas de la Convención (marco sobre el cambio climático) y de la ONU, afirmó Pablo Solón, jefe de la delegación boliviana y embajador ante Naciones Unidas, que intervino de nuevo ante el pleno para expresar su disconformidad.
Bolivia va a recurrir a todas las instancias internacionales si este atropello continúa para hacer preservar la regla, que es el consenso”, afirmó Solón, al tiempo que pidió a Espinosa revertir su decisión y volver al cauce de la delegación.
La regla de consenso no significa unanimidad, ni muchos menos que una delegación pretenda imponer el derecho de veto para romper la voluntad que con tanto trabajo han venido alcanzando los demás conjuntamente, le señaló la canciller mexicana le señaló a Solón.
“Mi obligación que he cumplido a cabalidad ha sido escuchar a todos y cada una de las partes, incluidos los hermanos bolivianos, pero no puedo ignorar la visión, las solicitudes de 193 estados parte, así que la decisión de la conferencia ha sido tomada es un paso hacia delante por un bien colectivo”.
La adopción de ese texto de compromiso, respaldado por 193 países excepto por Bolivia, dio paso a una serie de intervenciones entre Solón, en alguna ocasión abucheado por el resto de la sala, y Espinosa, aplaudida por los demás países.
Solón reiteró que su país “no quiere el veto, el veto no es un mecanismo democrático. El veto se da en el Consejo de Seguridad donde se decide el futuro de la humanidad con guerras”.
Bolivia es un país pequeño con principios, un país que no vende su soberanía y que habla por los pueblos del mundo, señaló.
Estados Unidos apoya plenamente sus decisiones y toda la labor realizada, dijo Todd Stern, enviado de la Casa Blanca para el Cambio Climático, al tiempo que propuso a la presidencia de la cumbre “cambiar el consenso por el acuerdo general ya que nunca se aprobaron las reglas de procedimiento” de la reunión.
Espinosa expresó que daba “por tercera vez la palabra” a la delegación boliviana en esta sesión, pero le rogó que “no dilatara más esta reunión”, y la respuesta llegó de otro diplomático boliviano, en lugar de Solón, que insistió en “abrir una diálogo democrático”.
De esa manera se aprobaron los dos textos de compromiso presentados por Espinosa, uno basado sobre la continuación del Protocolo de Kyoto (1997) y el otro sobre cooperación a largo plazo (LCA, por su sigla en inglés), recogiendo el momento de la negociación.
Ese acuerdo firmado en la ciudad nipona de Kioto establece los objetivos obligatorios de reducción de emisiones a 37 países industrializados, entre ellos Japón, la Unión Europea, Australia, Canadá o Rusia, entre otros, pero no a Estados Unidos, que nunca lo ratificó ni a China por ser una economía emergente.
El acuerdo logrado en Cancún abre la vía a la creación de un Fondo Verde Climático (GCF, por su sigla en inglés) dentro de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático que contará con un consejo con veinticuatro países miembro.
También reconoce la necesidad de movilizar $100 mil millones por año a partir de 2020 para atender las necesidades de los países en desarrollo.
En relación con la transparencia, un asunto que interesaba particularmente a Estados Unidos, el texto de compromiso plantea que las acciones de mitigación con apoyo internacional sean sometidas a medición, reporte y verificación (MRV) de acuerdo con pautas establecidas por la Convención.
El documento aprobado permite la puesta en marcha de un sistema de Consultas y Análisis Internacional (ICA, por su sigla en inglés) “de manera no intrusiva, ni punitiva, y respetuosa de la soberanía nacional” que realizarán expertos.
También se aplaza a un momento futuro la decisión sobre si habrá o no una segunda fase del Protocolo de Kioto y pide a los países subir su “nivel de ambición” en recortes.
Los compromisos de la primera fase del protocolo implicaban la reducción del 11-16% respecto a los niveles de 1990 para el período 2008-2012, mientras que ahora se propone que se suban a un porcentaje entre el 25-40% en 2020.
Cancún / EFE
Los más de 190 países que asisten a la Cumbre de Cancún adoptaron este fin de semana, con la reserva de Bolivia, un acuerdo por el que aplazan el segundo período de vigencia del Protocolo de Kioto y aumentan la “ambición” de los recortes. “Este es el resultado que están esperando nuestras sociedades. Tomo nota de su posición (a Bolivia), que queda reflejada en el acta de esta reunión”, dijo la canciller mexicana Patricia Espinosa y presidenta de la conferencia, que recibió la ovación de las delegaciones.
Es un atentado contra las reglas de la Convención (marco sobre el cambio climático) y de la ONU, afirmó Pablo Solón, jefe de la delegación boliviana y embajador ante Naciones Unidas, que intervino de nuevo ante el pleno para expresar su disconformidad.
Bolivia va a recurrir a todas las instancias internacionales si este atropello continúa para hacer preservar la regla, que es el consenso”, afirmó Solón, al tiempo que pidió a Espinosa revertir su decisión y volver al cauce de la delegación.
La regla de consenso no significa unanimidad, ni muchos menos que una delegación pretenda imponer el derecho de veto para romper la voluntad que con tanto trabajo han venido alcanzando los demás conjuntamente, le señaló la canciller mexicana le señaló a Solón.
“Mi obligación que he cumplido a cabalidad ha sido escuchar a todos y cada una de las partes, incluidos los hermanos bolivianos, pero no puedo ignorar la visión, las solicitudes de 193 estados parte, así que la decisión de la conferencia ha sido tomada es un paso hacia delante por un bien colectivo”.
La adopción de ese texto de compromiso, respaldado por 193 países excepto por Bolivia, dio paso a una serie de intervenciones entre Solón, en alguna ocasión abucheado por el resto de la sala, y Espinosa, aplaudida por los demás países.
Solón reiteró que su país “no quiere el veto, el veto no es un mecanismo democrático. El veto se da en el Consejo de Seguridad donde se decide el futuro de la humanidad con guerras”.
Bolivia es un país pequeño con principios, un país que no vende su soberanía y que habla por los pueblos del mundo, señaló.
Estados Unidos apoya plenamente sus decisiones y toda la labor realizada, dijo Todd Stern, enviado de la Casa Blanca para el Cambio Climático, al tiempo que propuso a la presidencia de la cumbre “cambiar el consenso por el acuerdo general ya que nunca se aprobaron las reglas de procedimiento” de la reunión.
Espinosa expresó que daba “por tercera vez la palabra” a la delegación boliviana en esta sesión, pero le rogó que “no dilatara más esta reunión”, y la respuesta llegó de otro diplomático boliviano, en lugar de Solón, que insistió en “abrir una diálogo democrático”.
De esa manera se aprobaron los dos textos de compromiso presentados por Espinosa, uno basado sobre la continuación del Protocolo de Kyoto (1997) y el otro sobre cooperación a largo plazo (LCA, por su sigla en inglés), recogiendo el momento de la negociación.
Ese acuerdo firmado en la ciudad nipona de Kioto establece los objetivos obligatorios de reducción de emisiones a 37 países industrializados, entre ellos Japón, la Unión Europea, Australia, Canadá o Rusia, entre otros, pero no a Estados Unidos, que nunca lo ratificó ni a China por ser una economía emergente.
El acuerdo logrado en Cancún abre la vía a la creación de un Fondo Verde Climático (GCF, por su sigla en inglés) dentro de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático que contará con un consejo con veinticuatro países miembro.
También reconoce la necesidad de movilizar $100 mil millones por año a partir de 2020 para atender las necesidades de los países en desarrollo.
En relación con la transparencia, un asunto que interesaba particularmente a Estados Unidos, el texto de compromiso plantea que las acciones de mitigación con apoyo internacional sean sometidas a medición, reporte y verificación (MRV) de acuerdo con pautas establecidas por la Convención.
El documento aprobado permite la puesta en marcha de un sistema de Consultas y Análisis Internacional (ICA, por su sigla en inglés) “de manera no intrusiva, ni punitiva, y respetuosa de la soberanía nacional” que realizarán expertos.
También se aplaza a un momento futuro la decisión sobre si habrá o no una segunda fase del Protocolo de Kioto y pide a los países subir su “nivel de ambición” en recortes.
Los compromisos de la primera fase del protocolo implicaban la reducción del 11-16% respecto a los niveles de 1990 para el período 2008-2012, mientras que ahora se propone que se suban a un porcentaje entre el 25-40% en 2020.
Cancún / EFE