Logo
    Edición impresa
    Newsletter Icon

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Más leídas
    Nacionales
    Videos
    Última hora
    Magazine
    Acción
    Nota de TANO
    Página 2
    Más
    China en Costa Rica
    Especiales
    Impulso Pyme
    Columnistas
    Foro de Lectores
    Tipo de Cambio
    Comunicados Digitales
    Más leídas
    Nacionales
    Videos
    Última hora
    Magazine
    Acción
    Nota de TANO
    Página 2
    Más
    China en Costa Rica
    Especiales
    Impulso Pyme
    Columnistas
    Foro de Lectores
    Tipo de Cambio
    Comunicados Digitales
    Contáctenos
    Media Kit
    ¿Quiénes somos?
    Suscríbase
    Síganos
    1. Home>
    2. Especiales y Suplementos>
    3. China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales>

    La victoria humana del modelo chino

    La victoria humana del modelo chino

    El trozo azul de la aldea de Nangou hizo brillar en mi corazón el cielo de toda China.

    oka_rebelmouse
    Por oka_rebelmouse Ene 24, 2023
    oka_rebelmouse
    Ver biografía completa

    COMPARTIR:

    Velia Govaere

    Exviceministra de Economía

    A mi retorno de China, me corresponde compartir reflexiones de la experiencia que significó la inmersión cultural, política y académica de mi estadía de 5 meses en Pekín. Fui designada por la Embajada de China en Costa Rica para participar en el emblemático programa de transmisión de conocimientos de China, para los formadores de opinión de la prensa internacional. Ese programa está bajo responsabilidad de la Asociación de Diplomacia Pública de China y es impartido por el China International Press Communication Center (CIPCC) que, en mi caso, contó con el respaldo académico de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín. Imposible resumir en un artículo el inconmensurable acerbo de tradiciones, historia, cultura y, en particular, de políticas públicas exitosas, sobre todo en el campo del desarrollo industrial, la consolidación económica, la lucha contra la pobreza y la revitalización rural. Obviamente, China es un país que se destaca en el orden internacional por su formidable ascenso económico y geopolítico. Para mí, sin embargo, su mayor victoria fue derrotar el hambre, superar inequidades de ingresos y aminorar asimetrías territoriales de acceso a oportunidades de progreso humano. En fin, el gran triunfo chino es el bienestar de su gente.

    Esto tiene para mí un enorme peso intelectual y ético. Es mi convicción que cualquier sistema económico y político está en función de las necesidades humanas y no tiene un valor totémico, es decir, fundado en entelequias intelectuales, donde las formas renuncian a sus contenidos, poniéndose por encima de sus impactos reales en la satisfacción de vida de la gente.

    Desde hace casi treinta años, he contribuido a la formación de opinión pública, tanto en la academia como en la prensa nacional y mi tema medular ha siempre sido la dualidad que existe en muchos países, incluyendo Costa Rica, entre el desarrollo y la miseria, el progreso y el abandono. Las brechas en todos los ámbitos de las políticas públicas, en una democracia que se ha quedado en perfeccionar cada vez más sus formas y en abandonar sus contenidos. En un artículo publicado en el People’s Daily de China, me atreví a afirmar que “Entre pueblos y gobiernos media un contrato social que se funda en asegurar techo, alimentación, salud y medios de progreso personal a sus ciudadanos. Su discordancia se llama pobreza, palabra que denuncia un contrato social roto”

    De esa que ha sido la temática de toda mi vida se derivó la visión prioritaria que busqué en China. Busqué entender la forma estructural de incorporar la equidad en sus políticas de desarrollo económico. Así fue como comprendí que es compatible crear riqueza y distribuirla como una forma sistémica también de generarla. China resuelve esa dialéctica cuando comprende que cada desarrollo genera desigualdades y cada desigualdad genera una trampa social al mismo desarrollo. Para un desarrollo sostenible es vital la intervención de la política como una síntesis integradora del avance económico canalizado al bienestar equitativo de la población. Por eso Nangou se quedó en mi corazón. Semanas después de mi visita a esa aldea, antes abandonada en las montañas de Shaanxi, pude ver al presidente Xi Jinping caminar entre los mismos manzanos que conocí. Es todo un himno al éxito humano del modelo chino, con un acertado liderazgo político y una aproximación equitativa al desarrollo económico. Hace escasos diez años, Nangou representaba una herida social en el desarrollo económico de la exitosa provincia de Shaanxi. Era apenas una aldea de 1000 habitantes, distribuidos en 345 hogares. Comparados con los de Costa Rica, sus niveles de pobreza no eran tan graves: 13% de pobres, 10% en pobreza extrema. Pero ese tamaño y esa pobreza no eran tolerables, porque esa miseria rebasaba la media de toda China. En ese sentido, representa un fuerte contraste con los avances del resto de la provincia de Shaanxi. Pero, para una aldea tan pequeña, el esfuerzo económico, administrativo y político que se debía hacer no podía ser medido en términos de rentabilidad sino de ética. La superación de la pobreza de esa aldea estaba, por supuesto, más allá de las propias capacidades locales.

    Y esa es la gran lección. Nadie es tan pequeño como para no ser tomado en cuenta y ninguna aldea ni comunidad, demasiado aislada como para ser abandonada a su suerte. Su tamaño y su lejanía no impidieron la convergencia de esfuerzos del gobierno central y provincial, de la academia y de la empresa privada. Nangou es una forma de ver cómo funciona China. Fue todo un proceso, una historia de esfuerzos. Se requirió infraestructura vial de vinculación con el resto de China, infraestructura digital para su conexión comercial. Se demandaban entrenamientos productivos y educativos locales y eran necesarias alianzas virtuosas entre el liderazgo político local y el apoyo del gobierno central.

    Pero no se trataba simplemente de transferencias asistenciales de alivio a la pobreza, sino de lograr un auténtico desarrollo económico, social y productivo sostenible. De ahí el requerimiento de la academia y la empresa privada para encontrar soluciones diseñadas a la medida de las preferencias y las aptitudes de una comunidad tradicionalmente, agrícola que requería una visión académica, económica y técnicamente factible, para pasar de una agricultura de subsistencia a una producción comercialmente sostenible, emprendimientos de turismo rural, y todo conectado digitalmente al mundo.

    Especialistas académicos y de empresas recibieron incentivos económicos y fiscales para construir, junto a la aldea, condiciones técnicas y comerciales sostenibles, a partir de una convivencia de largo plazo con la comunidad. Todo ese proceso fue generando la construcción colectiva de un sentido común de futuro. Ahora Nangou es una exitosa empresa local en la que participa toda la comunidad.

    Mucho vi y mucho estudié. De tanto que admiré, me quedé para compartir mi experiencia personal con la aldea de Nangou. Decía un poeta que “un trozo azul tiene mayor intensidad que todo el cielo”.

    El trozo azul de la aldea de Nangou hizo brillar en mi corazón el cielo de toda China. En su inmensa huerta orgánica de manzanos, quedó escrito mi nombre y Costa Rica. Adopté uno de sus árboles y antes de venirme recibí su cosecha. Poco sabía yo que esas manzanas tienen la reputación de ser de las mejores del mundo. Hoy pago esa envidiable delicia compartiendo esta experiencia.

    Pero China tiene también una dimensión geopolítica para el mundo, en un momento en el que está cambiando el sentido de la historia humana. Eso queda para otras letras.

    Velia Govaere

    Experiencia profesional

    • Abogada con un posgrado en comercio exterior de la Universidad de Michigan.

    • Fundadora en Costa Rica de la Oficina de Comercio Desleal y Salvaguardia.

    Cargos anteriores

    • Trabajó en el Banco Interamericano de Desarrollo para el fortalecimiento institucional y adecuación jurídica de Nicaragua ante el DR-CAFTA y allí dirigió la Dirección General de Comercio Exterior del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio.

    • Docente en varias universidades de Costa Rica es profesora y coordinadora de la Maestría de Derecho Económico de la UNED, desde el año 2000.

    • Escritora de artículos de opinión sobre diversos temas. Fue Viceministra de Economía, Industria y Comercio.

    Más a fondo

    INS Valores consolida su trayectoria con apuesta por la solidez, innovación y sostenibilidad
    INS Valores consolida su trayectoria con apuesta por la solidez, innovación y sostenibilidad
    Mutual Valores: 33 años de experiencia como aliado en la evolución del mercado bursátil
    Mutual Valores: 33 años de experiencia como aliado en la evolución del mercado bursátil

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Los 5 mejores

    1
    Grupo INS celebra 100 años protegiendo a los trabajadores del país

    Grupo INS celebra 100 años protegiendo a los trabajadores del país

    Ago 20, 2026
    2
    Jóvenes llevan inteligencia artificial y tecnología al sector agroalimentario

    Jóvenes llevan inteligencia artificial y tecnología al sector agroalimentario

    Ago 20, 2026
    3
    RACSA obtiene certificación internacional y fortalece su ciberseguridad y gestión de riesgos

    RACSA obtiene certificación internacional y fortalece su ciberseguridad y gestión de riesgos

    Ago 20, 2026
    4
    Trump, las elecciones y la geopolítica del Estrecho de Ormuz

    Trump, las elecciones y la geopolítica del Estrecho de Ormuz

    Ago 20, 2026
    5
    BN Valores combina experiencia y respaldo para responder nuevas necesidades del inversionista

    BN Valores combina experiencia y respaldo para responder nuevas necesidades del inversionista

    Ago 20, 2026

    Más Leídas

    Costa Rica es un ¨paraíso¨ para estrechar lazos económicos, afirma Zhu Rui, ministro adjunto del Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China
    China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales

    Costa Rica es un ¨paraíso¨ para estrechar lazos económicos, afirma Zhu Rui, ministro adjunto del Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China

    Lazos diplomáticos y de amistad se estrechan entre China y Costa Rica durante la Asamblea de la ONU
    China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales

    Lazos diplomáticos y de amistad se estrechan entre China y Costa Rica durante la Asamblea de la ONU

    Rodrigo Chaves y Representante del gobierno Chino acuerdan buscar más proyectos de cooperación
    China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales

    Rodrigo Chaves y Representante del gobierno Chino acuerdan buscar más proyectos de cooperación

    Manuel Tovar afirma que la quinta Exposición Internacional de China es una plataforma excepcional
    China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales

    Manuel Tovar afirma que la quinta Exposición Internacional de China es una plataforma excepcional

    Los 5 mejores

    1
    Grupo INS celebra 100 años protegiendo a los trabajadores del país

    Grupo INS celebra 100 años protegiendo a los trabajadores del país

    Ago 20, 2026
    2
    Jóvenes llevan inteligencia artificial y tecnología al sector agroalimentario

    Jóvenes llevan inteligencia artificial y tecnología al sector agroalimentario

    Ago 20, 2026
    3
    RACSA obtiene certificación internacional y fortalece su ciberseguridad y gestión de riesgos

    RACSA obtiene certificación internacional y fortalece su ciberseguridad y gestión de riesgos

    Ago 20, 2026
    4
    Trump, las elecciones y la geopolítica del Estrecho de Ormuz

    Trump, las elecciones y la geopolítica del Estrecho de Ormuz

    Ago 20, 2026
    5
    BN Valores combina experiencia y respaldo para responder nuevas necesidades del inversionista

    BN Valores combina experiencia y respaldo para responder nuevas necesidades del inversionista

    Ago 20, 2026

    Videos

    ¿Legalizar la prostitución y drogas en Garabito de Puntarenas?

    ¿Legalizar la prostitución y drogas en Garabito de Puntarenas?

    Entrevista exclusiva: La República con Nogui Acosta, jefe de fracción del Partido Pueblo Soberano.

    Entrevista exclusiva: La República con Nogui Acosta, jefe de fracción del Partido Pueblo Soberano.

    ¿Logrará Laura Fernández traer el tren eléctrico a Costa Rica?

    ¿Logrará Laura Fernández traer el tren eléctrico a Costa Rica?

    Todos se pelean un cupo por entrar a esta carrera del TEC, aquí le contamos por qué. 👨🏻‍💻

    Todos se pelean un cupo por entrar a esta carrera del TEC, aquí le contamos por qué. 👨🏻‍💻

    ¿Está de acuerdo que la obesidad sea vista como una enfermedad crónica y no como decisión personal?

    ¿Está de acuerdo que la obesidad sea vista como una enfermedad crónica y no como decisión personal?

    Nueva megacárcel en Costa Rica para delincuentes peligrosos. 🔒🚨

    Nueva megacárcel en Costa Rica para delincuentes peligrosos. 🔒🚨

    Costa Rica después del gobierno de Rodrigo Chaves.

    Costa Rica después del gobierno de Rodrigo Chaves.

    Entrevista exclusiva con Joseph Brusuelas | La República

    Entrevista exclusiva con Joseph Brusuelas | La República

    El Transitarte 2026 ya está a la vuelta de la esquina, aquí todo lo que hay que saber

    El Transitarte 2026 ya está a la vuelta de la esquina, aquí todo lo que hay que saber

    La presidenta electa dijo que todos los ticos podrán presenciar esta importante sesión

    La presidenta electa dijo que todos los ticos podrán presenciar esta importante sesión

    Más Recomendados

    Ventajas y desafíos de la Ruta de la Seda

    Ventajas y desafíos de la Ruta de la Seda

    Por Redaccion La Republica Ene 24, 2023

    COMPARTIR:

    [...] Seguir leyendo
    Embajador de China presentó las ventajas de la Franja y la Ruta de la Seda al Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica

    Embajador de China presentó las ventajas de la Franja y la Ruta de la Seda al Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica

    Por Redaccion La Republica Ene 24, 2023

    COMPARTIR:

    [...] Seguir leyendo
    China y Costa Rica garantizan la calidad e inocuidad de los productos con acuerdos bilaterales

    China y Costa Rica garantizan la calidad e inocuidad de los productos con acuerdos bilaterales

    Por Redaccion La Republica Ene 24, 2023

    COMPARTIR:

    [...] Seguir leyendo
    Tecnología más limpia y sostenible ofrece China a productores de América Latina

    Tecnología más limpia y sostenible ofrece China a productores de América Latina

    Por Redaccion La Republica Ene 24, 2023

    COMPARTIR:

    Juncao significa jun: “hongo” y cao: “hierba” y marca el comienzo de beneficios económicos, sociales y ambientales, brindando más seguridad ecológica, alimentaria y energética.

    Lea más: Empresarios chinos expondrán nuevos productos para importación costarricense

    [...] Seguir leyendo
    Acueducto “Cañas-Bebedero” beneficia a 37 mil personas de cinco cantones guanacastecos

    Acueducto “Cañas-Bebedero” beneficia a 37 mil personas de cinco cantones guanacastecos

    Por Redaccion La Republica Ene 24, 2023

    COMPARTIR:

    La inversión total se estima en ¢9 mil millones donados por la República Popular China y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) y beneficia a las comunidades de Cañas, Palmira, San Miguel, Bebedero y Porozal.

    Lea más: Empresarios chinos expondrán nuevos productos para importación costarricense

    [...] Seguir leyendo
    Costa Rica unifica con China esfuerzos para abordar el cambio climático

    Costa Rica unifica con China esfuerzos para abordar el cambio climático

    Por Redaccion La Republica Ene 24, 2023

    COMPARTIR:

    El gigante asiático anunció, en la 76ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que China aumentará el apoyo a otros países en el desarrollo de energía verde y baja en carbono.

    Lea más: Empresarios chinos expondrán nuevos productos para importación costarricense

    [...] Seguir leyendo
    Final del Concurso de la Canción “Cultural China·Water Cube Cup” 2022 estuvo llena de talento

    Final del Concurso de la Canción “Cultural China·Water Cube Cup” 2022 estuvo llena de talento

    Por Redaccion La Republica Ene 24, 2023

    COMPARTIR:

    [...] Seguir leyendo
    Ver más

    Lo Más Popular

    Embajador Tang Heng asiste a la ceremonia de apertura de la Semana de Cine de China 2022
    China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales

    Embajador Tang Heng asiste a la ceremonia de apertura de la Semana de Cine de China 2022

    Inauguración del aula tecnológica en Montes de Oca le sirve a China para sembrar la semilla de la ciencia
    China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales

    Inauguración del aula tecnológica en Montes de Oca le sirve a China para sembrar la semilla de la ciencia

    Se organiza el Concierto “Viva la Amistad”
    China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales

    Se organiza el Concierto “Viva la Amistad”

    Mil niños en condición de vulnerabilidad mejoraron su salud visual gracias a la Embajada de China y el Hospital Clínica Bíblica
    China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales

    Mil niños en condición de vulnerabilidad mejoraron su salud visual gracias a la Embajada de China y el Hospital Clínica Bíblica

    Concurso “Puente Chino” sirve para promover intercambios lingüísticos y culturales, asegura embajador Tang Heng
    China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales

    Concurso “Puente Chino” sirve para promover intercambios lingüísticos y culturales, asegura embajador Tang Heng

    Se realiza IV Concurso de Conocimiento de Cultura y Turismo
    China-Costa Rica 15 años de sólidas relaciones bilaterales

    Se realiza IV Concurso de Conocimiento de Cultura y Turismo

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Contáctenos
    Media Kit
    ¿Quiénes somos?
    Suscríbase
    © 2026 Republica Media Group todos los derechos reservados.