El Mercado de Artesanías de San José incorporó esta semana un nuevo mural que conecta el trabajo artesanal con la memoria y el territorio costarricense.
La obra “Traiga la leña pa’ vela”, creada por el artista Sergio Guillén Berrocal, forma parte del I Certamen de Muralismo.
El proyecto plantea una lectura contemporánea del intercambio que ocurre en un mercado mediante tres momentos: origen, producto y destino.
El origen aparece representado por montañas, cafetales y distintas topografías del territorio costarricense.
El producto toma forma en una pieza de madera tallada como un grano de café, vinculada con el oficio y la transformación.
El destino queda abierto, pues el objeto puede salir del mercado y convertirse en recuerdo, regalo, objeto cotidiano o parte de una historia.
Un nombre con memoria costarricense
El nombre del mural toma como referencia el universo popular y costumbrista de las Concherías, de Aquileo J. Echeverría.
La obra publicada originalmente en 1905 adquiere una nueva lectura al trasladarse al Mercado de Artesanías en 2026.
El título también se relaciona con la dinámica propia del mercado: venir, mirar, encontrar, intercambiar y llevar.
A la vez, conecta esa experiencia con expresiones, recuerdos y formas de hablar presentes en la cultura costarricense.
La paleta de colores retoma referencias de la carreta típica, además de elementos del paisaje, la flora y la artesanía.
También incorpora colores asociados con la diversidad humana del entorno del Mercado de Artesanías y el Parque de las Garantías Sociales.
Un proyecto colectivo
La creación del mural involucró producción, preparación técnica, logística, administración, coordinación institucional y trabajo artístico.
Durante la inauguración, Sergio Guillén destacó que el muralismo público requiere la participación coordinada de distintas personas y especialidades.
“Este mural tiene mucho sentido en este lugar. Está junto al Mercado Municipal de Artesanías, donde encontramos personas que todos los días mantienen vivas nuestras tradiciones”, dijo Diego Miranda, alcalde de San José.
El alcalde agregó que la identidad de una ciudad también se construye en sus mercados, calles, barrios e historias transmitidas entre generaciones.
La obra fue desarrollada por Tu Ciudad: Tu Lienzo / San José Lab, en producción, y Desarrollos MAD, en gestión administrativa.
El artista Sergio Guillén Berrocal estuvo a cargo de la creación artística, dentro del certamen impulsado por la Municipalidad de San José.
Del muro al resultado final
La ejecución comenzó con la limpieza y preparación de las superficies, seguida por reparaciones, selladores y aplicación de bases.
Después se realizó el trazado del diseño, la construcción progresiva de las capas de color y la aplicación de sistemas de protección.
El proceso buscó garantizar la calidad visual y la durabilidad de la intervención en el espacio público.
“Una obra de esta envergadura necesita la cooperación de muchas partes. No es algo que uno pueda hacer solo”, explicó Sergio Guillén Berrocal, artista.
Guillén señaló que la logística, administración y coordinación fueron parte fundamental del proyecto.
La primera etapa del mural abarca 125 metros cuadrados y fue ejecutada durante agosto de 2026.
Una segunda etapa ampliará la intervención hasta alcanzar 400 metros cuadrados durante el primer trimestre de 2027.
Ficha del proyecto
- Obra: “Traiga la leña pa’ vela”
- Ubicación: Mercado de Artesanías, San José
- Artista: Sergio Guillén Berrocal
- Producción y coordinación: Tu Ciudad: Tu Lienzo / San José Lab
- Gestión administrativa: Desarrollos MAD / Luis Diego Delgado
- Institución convocante: Municipalidad de San José
- Certamen: “El arte como elemento transformador de la ciudad”
- Área, etapa 1: 125 m²
- Ejecución: agosto de 2026