Suiza rechaza extraditar a Polanski a EE.UU.
Redacción La República redaccion@larepublica.net | Martes 13 julio, 2010
Suiza rechaza extraditar a Polanski a EE.UU.
La Confederación Helvética rechazó extraditar al cineasta franco-polaco Roman Polanski a Estados Unidos, donde está acusado de haber mantenido relaciones sexuales con una menor hace 33 años, por falta de pruebas concluyentes sobre el proceso judicial que tuvo lugar en 1977.
Polanski fue detenido el pasado 26 de setiembre en Zúrich, donde había acudido para ser homenajeado, y el 4 de diciembre fue liberado bajo fianza y confinado en detención domiciliaria en un chalet que posee en la exclusiva estación de esquí de Gstaad, donde ha permanecido hasta ahora.
La Ministra suiza de Justicia, Eveline Widmer-Schlumpf, informó ayer en rueda de prensa la decisión de rechazar la demanda de extradición.
Según explicó la Ministra, las autoridades helvéticas pidieron información complementaria sobre el proceso al que fue sometido Polanski en Los Angeles cuando sucedieron los hechos, una petición que fue rechazada por Washington alegando la confidencialidad del proceso.
Las autoridades suizas pidieron a las estadounidenses, el pasado 3 de marzo, un documento judicial en el cual, supuestamente, el juez encargado del caso aseguraba a las partes que con la pena impuesta a Polanski de 42 días de prisión en la división psiquiátrica de una prisión californiana, la condena quedaba saldada.
“En estas condiciones, no podemos excluir con total certidumbre que Roman Polanski ya haya purgado su pena y que por tanto la demanda de extradición sufre de un vicio grave”, señaló Widmer Schlumpf.
Otro argumento que utilizó la Ministra para justificar la no extradición, es el “principio de confianza”, reconocido en la legislación internacional.
Widmer-Schlumpf recordó que Polanski compró su chalet en 2006 y hasta setiembre de 2009 ni las autoridades estadounidenses solicitaron una demanda de extradición, ni las helvéticas aplicaron la orden de arresto internacional que pesaba sobre él.
Según la Ministra, en este caso pesó “el principio de confianza” de Polanski de que no le sucedería nada si viajaba a Zúrich, porque había entrado y permanecido con asiduidad a Suiza sin que nada le hubiese ocurrido.
Dicho lo cual, la Ministra anunció que la demanda de extradición se rechazaba y que Polanski quedaba “libre”.
Después de más de dos meses en prisión, el cineasta consiguió la libertad condicional tras haber depositado la fianza de 4,5 millones de francos ($4,2 millones) establecida por los jueces suizos y haberse comprometido a no salir “en ningún momento” de los límites de su propiedad en la localidad de Gstaad y a llevar un brazalete electrónico.
Widmer-Schlumpf dijo durante la rueda de prensa que dichas medidas de seguridad quedaban levantadas, por lo que el cineasta pudo ayer mismo abandonar la prisión domiciliaria en cuanto lo desee.
Por otra parte, Widmer-Schlumph dejó claro que no cree que Suiza deba indemnizar a Polanski por el tiempo transcurrido en prisión y por la supuesta tardanza en decidir sobre la extradición.
La Ministra argumentó que el tiempo transcurrido —casi diez meses— se debe especialmente a que las autoridades helvéticas no quisieron interferir en los recursos interpuestos por los abogados de Polanski, que solicitaron a las autoridades estadounidenses, que el cineasta fuera juzgado en ausencia, una petición que fue rechazada.
El realizador, de 76 años, está acusado de haber mantenido relaciones sexuales con una menor de 13 años en 1977, cuando él tenía 43.
Polanski llegó años después a un acuerdo económico con la joven y su familia, quien retiró todos los cargos y se pronunció públicamente por el cierre definitivo del caso, pero los jueces estadounidenses consideran que el delito no ha prescrito y debe ser juzgado por el mismo.
La Ministra especificó que Suiza no ha juzgado si Polanski es o no culpable, dado que no era su misión.
Ginebra/EFE
La Confederación Helvética rechazó extraditar al cineasta franco-polaco Roman Polanski a Estados Unidos, donde está acusado de haber mantenido relaciones sexuales con una menor hace 33 años, por falta de pruebas concluyentes sobre el proceso judicial que tuvo lugar en 1977.Polanski fue detenido el pasado 26 de setiembre en Zúrich, donde había acudido para ser homenajeado, y el 4 de diciembre fue liberado bajo fianza y confinado en detención domiciliaria en un chalet que posee en la exclusiva estación de esquí de Gstaad, donde ha permanecido hasta ahora.
La Ministra suiza de Justicia, Eveline Widmer-Schlumpf, informó ayer en rueda de prensa la decisión de rechazar la demanda de extradición.
Según explicó la Ministra, las autoridades helvéticas pidieron información complementaria sobre el proceso al que fue sometido Polanski en Los Angeles cuando sucedieron los hechos, una petición que fue rechazada por Washington alegando la confidencialidad del proceso.
Las autoridades suizas pidieron a las estadounidenses, el pasado 3 de marzo, un documento judicial en el cual, supuestamente, el juez encargado del caso aseguraba a las partes que con la pena impuesta a Polanski de 42 días de prisión en la división psiquiátrica de una prisión californiana, la condena quedaba saldada.
“En estas condiciones, no podemos excluir con total certidumbre que Roman Polanski ya haya purgado su pena y que por tanto la demanda de extradición sufre de un vicio grave”, señaló Widmer Schlumpf.
Otro argumento que utilizó la Ministra para justificar la no extradición, es el “principio de confianza”, reconocido en la legislación internacional.
Widmer-Schlumpf recordó que Polanski compró su chalet en 2006 y hasta setiembre de 2009 ni las autoridades estadounidenses solicitaron una demanda de extradición, ni las helvéticas aplicaron la orden de arresto internacional que pesaba sobre él.
Según la Ministra, en este caso pesó “el principio de confianza” de Polanski de que no le sucedería nada si viajaba a Zúrich, porque había entrado y permanecido con asiduidad a Suiza sin que nada le hubiese ocurrido.
Dicho lo cual, la Ministra anunció que la demanda de extradición se rechazaba y que Polanski quedaba “libre”.
Después de más de dos meses en prisión, el cineasta consiguió la libertad condicional tras haber depositado la fianza de 4,5 millones de francos ($4,2 millones) establecida por los jueces suizos y haberse comprometido a no salir “en ningún momento” de los límites de su propiedad en la localidad de Gstaad y a llevar un brazalete electrónico.
Widmer-Schlumpf dijo durante la rueda de prensa que dichas medidas de seguridad quedaban levantadas, por lo que el cineasta pudo ayer mismo abandonar la prisión domiciliaria en cuanto lo desee.
Por otra parte, Widmer-Schlumph dejó claro que no cree que Suiza deba indemnizar a Polanski por el tiempo transcurrido en prisión y por la supuesta tardanza en decidir sobre la extradición.
La Ministra argumentó que el tiempo transcurrido —casi diez meses— se debe especialmente a que las autoridades helvéticas no quisieron interferir en los recursos interpuestos por los abogados de Polanski, que solicitaron a las autoridades estadounidenses, que el cineasta fuera juzgado en ausencia, una petición que fue rechazada.
El realizador, de 76 años, está acusado de haber mantenido relaciones sexuales con una menor de 13 años en 1977, cuando él tenía 43.
Polanski llegó años después a un acuerdo económico con la joven y su familia, quien retiró todos los cargos y se pronunció públicamente por el cierre definitivo del caso, pero los jueces estadounidenses consideran que el delito no ha prescrito y debe ser juzgado por el mismo.
La Ministra especificó que Suiza no ha juzgado si Polanski es o no culpable, dado que no era su misión.
Ginebra/EFE