Logo
    Edición impresa
    Newsletter Icon

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Más leídas
    Nacionales
    Videos
    Última hora
    Magazine
    Acción
    Nota de TANO
    Página 2
    Más
    China en Costa Rica
    Especiales
    Impulso Pyme
    Columnistas
    Foro de Lectores
    Tipo de Cambio
    Comunicados Digitales
    Más leídas
    Nacionales
    Videos
    Última hora
    Magazine
    Acción
    Nota de TANO
    Página 2
    Más
    China en Costa Rica
    Especiales
    Impulso Pyme
    Columnistas
    Foro de Lectores
    Tipo de Cambio
    Comunicados Digitales
    Contáctenos
    Media Kit
    ¿Quiénes somos?
    Suscríbase
    Síganos
    1. Home>
    2. BBC NEWS MUNDO>

    La "doble circulación" de China, la estrategia de Xi Jinping para proteger al país de "los vientos en contra" del exterior

    La "doble circulación" de China, la estrategia de Xi Jinping para proteger al país de "los vientos en contra" del exterior

    El concepto fue propuesto el pasado mayo por el presidente de China y responde a los cambios en la arena internacional.

    Bbc Mundo
    Por Bbc Mundo Nov 30, 2020
    Bbc Mundo
    BBC Mundo
    Ver biografía completa

    COMPARTIR:

    Desde hace unos meses, dos palabras empezaron a aparecer de forma cada vez más destacada en documentos oficiales de China o en las declaraciones de sus líderes: "Doble circulación", una suerte de estrategia económica que apunta a "un potencial cambio de paradigma".

    El concepto fue propuesto por el presidente Xi Jinping en mayo, y se esperaba conocer más detalles tras el hermético pleno del Comité Central del Partido Comunista (PCCh) de octubre, en el que el organismo de poder discutió los objetivos del país para los próximo cinco años.

    Poco se develó de la "economía de doble circulación" tras ese encuentro a puerta cerrada: el comunicado posterior se limitó a señalar que ese modelo sería promovido, combinando los esfuerzos para expandir la demanda doméstica a través de reformas del lado de la oferta.

    No obstante, lo publicado hasta ahora y los análisis de los observadores de la actualidad china ofrecen algunas pistas.

    Una idea no tan nueva

    La llamada "doble circulación" se basa en dos componentes: la "circulación interna", en referencia a la actividad económica interna; y la "externa", en relación a los vínculos de China con el extranjero.

    "Señala que China quiere reducir el rol del comercio internacional en su economía, y reforzar su economía doméstica", explica el canal oficial chino en inglés CGTN.

    El plan pone un mayor foco en el enorme mercado nacional, "o la circulación interna", con el objetivo de que el país sea menos dependiente de una estrategia de desarrollo basada en las exportaciones "o circulación externa", aunque sin abandonarla por completo.

    En referencia a esta apuesta, incluida en el 14º plan quinquenal (2021-2025), Xi señaló que China "gradualmente crearía un nuevo modelo de desarrollo donde la circulación doméstica juegue un rol dominante".

    "No es una nueva estrategia del todo, pues se basa en ideas y acciones que China ha estado tomando en su estrategia de globalización", subraya a BBC Mundo Roselyn Hsueh, autora de China's Regulatory State: a New Strategy for Globalization("El Estado regulador de China: una nueva estrategia para la globalización").

    Pekín lleva insistiendo en la importancia de impulsar la demanda como motor de su desarrollo desde el gobierno de Hu Jintao (2002-2012), si bien las actuales condiciones externas, crecientemente inestables y hostiles, convierten este objetivo en una tarea más urgente.

    La idea es, básicamente, disminuir la exposición de la economía china a los vaivenes de la economía global, tras años de guerra comercial con Estados Unidos, una presión internacional sin precedentes sobre China, el creciente proteccionismo o la pandemia, que dificulta el camino de la recuperación del país.

    ¿Decoupling?

    Esta iniciativa también parte del convencimiento en el gobierno chino de que el decoupling (o desacoplamiento) de la cadena de suministro global es una tendencia que llegó para quedarse, e incluso puede resultar beneficiosa en ciertos aspectos.

    "En el periodo entrante, nos enfrentaremos a un mayor número de vientos en contra en el contexto internacional, y debemos estar preparados para gestionar nuevos riesgos y desafíos", advirtió Xi el pasado agosto.

    "El mundo hoy está sufriendo profundos cambios, no vistos en un siglo", añadió.

    Como recordaba el especialista en Asia oriental de BBC Monitoring, Pratik Jakhar, el concepto de la "autosuficiencia económica" está profundamente arraigado en la filosofía del gobernante Partido Comunista desde la época de Mao Zedong, particularmente cuando el contexto internacional se vuelve hostil.

    "Muchos de los problemas a los que nos enfrentamos son de medio y largo plazo, y deben ser enfrentados desde la mentalidad de la lucha de una guerra prolongada", rezaba un comunicado de un encuentro del todopoderoso Politburó presidido por Xi en julio, invocando un ensayo de Mao de 1938, durante la ocupación japonesa de China.

    Entre otras cosas, el caso de Huawei y las dificultades que otras empresas han sufrido por las tensiones con EE.UU., que restringió el acceso de estas empresas a tecnología estadounidense, supusieron un punto de inflexión para las autoridades chinas este año.

    "Realmente abrieron los ojos al liderazgo [chino] de que existe una notable vulnerabilidad si no cambian ciertas políticas para ser más autosuficientes, para que así Estados Unidos no tenga poder de veto", señalaba Leland Miller, experto en economía china y presidente ejecutivo de la firma de investigación China Beige Book, en una charla organizada por el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS) de Washington.

    Uno de los consejeros más cercanos al presidente Xi Jinping, Liu He, es considerado el arquitecto de la "doble circulación" y se considera que en esta política económica se refleja en cierto modo su experiencia en las negociaciones que tanto él como otras autoridades chinas mantuvieron estos años con las estadounidenses.

    • De campesino a diseñar la política económica de China: quién es Liu He, uno de los consejeros más cercanos al presidente Xi Jinping

    El desarrollo de las capacidades internas también es prioritario en otro de los planes a futuro del país asiático, Made in China 2025, con el que aspira a convertirse en una potencia en innovación.

    En definitiva, "se trata de fabricar los chips, pero también de diseñarlos", remarca Hsueh, profesora asociada de Ciencias Políticas de la Universidad Temple de Pensilvania. "Quieren el ecosistema al completo".

    El gobierno y los medios de comunicación oficiales insisten, no obstante, que China no está dando la espalda al mundo y que continuará su integración, que tanto le ayudó a crecer a doble dígito.

    Especialmente está interesado en la inversión directa extranjera -base de su estrategia de globalización, incide Hsueh-, y "continuará con su apertura en sectores no estratégicos".

    Desafíos

    En cualquier caso, y a falta de que se conozcan políticas más concretas, reorientar la economía china en el sentido que dibuja "la doble circulación" será todo un desafío, entre la desigualdad salarial o las altas tasas de ahorro de los hogares chinos.

    El peso del consumo de los hogares en el PIB chino sigue siendo extraordinariamente bajo: en 2019 solo fue dos puntos porcentuales más alto que en 2007, según datos de la Oficina Nacional de Estadísticas de China.

    Michael Pettis, uno de los más destacados analistas de la economía china y profesor de Finanzas en la prestigiosa Universidad de Peking, analizaba en un artículo en Financial Times el gran problema de esta estrategia para "reajustar" la economía.

    Primero, que la baja tasa de consumo doméstico de China es principalmente consecuencia de que los hogares retengan uno de los menores porcentajes del PIB de cualquier otro país en la historia y, para que eso cambie, debe haber un viraje de la riqueza hacia la gente corriente, lo que "no será fácil".

    Y segundo, la competitividad exportadora de China, que "depende de garantizar que a los trabajadores se les asigna, ya sea por el salario o una red de seguridad social, un porcentaje muy bajo de lo que producen", y para aumentar la importancia del consumo en el desarrollo del país esa asignación debe ser mucho mayor y, por tanto, la competitividad exportadora china se vería minada.

    • 4 claves del notable crecimiento de la economía de China luego de los cierres por la pandemia
    • 5 frentes de disputa entre EE.UU. y China en medio de la pandemia de coronavirus

    "Para que la circulación dual funcione, la circulación interna solo puede funcionar a expensas de la internacional, y a medida que esto pasa, la riqueza -y con eso el poder- deberá virar de las élites de hoy a los hogares chinos".

    Es un desenlace que, en opinión de Pettis, puede beneficiar tanto al gobierno central como a la sociedad si se hace a expensas de "las élites locales y provinciales".

    "Eso crearía toda una serie de problemas diferentes", señalaba el experto, "pero diría que eso es lo que ha estado pasando desde 2012".


    Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

    • ¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

    Más a fondo

    Jonathan McDonald se despedirá del fútbol ante el club que marcó su carrera
    Jonathan McDonald se despedirá del fútbol ante el club que marcó su carrera
    Desafío MTB Puro Motor buscará coronar a su primer campeón costarricense
    Desafío MTB Puro Motor buscará coronar a su primer campeón costarricense

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Los 5 mejores

    1
    Bahía Tambor debutará como escenario estelar del Circuito Aguas Abiertas

    Bahía Tambor debutará como escenario estelar del Circuito Aguas Abiertas

    Ago 20, 2026
    2
    Jefferson Brenes deja Saprissa y se convierte en legionario: conozca los detalles de su nuevo club

    Jefferson Brenes deja Saprissa y se convierte en legionario: conozca los detalles de su nuevo club

    Ago 20, 2026
    3
    XTERRA Costa Rica 2026 reunirá a cerca de 1.000 atletas y figuras mundiales del deporte

    XTERRA Costa Rica 2026 reunirá a cerca de 1.000 atletas y figuras mundiales del deporte

    Ago 20, 2026
    4
    La ciudad que necesitamos empieza por escuchar

    La ciudad que necesitamos empieza por escuchar

    Ago 20, 2026
    5
    Selección U12 de Costa Rica arranca con seis victorias en torneo regional de tenis

    Selección U12 de Costa Rica arranca con seis victorias en torneo regional de tenis

    Ago 20, 2026

    Más Leídas

    "Milei y Trump comparten su antipatía hacia Lula y estarían encantados de que Flávio Bolsonaro resultara electo"
    BBC NEWS MUNDO

    "Milei y Trump comparten su antipatía hacia Lula y estarían encantados de que Flávio Bolsonaro resultara electo"

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi; luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi; luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi que luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad
    BBC NEWS MUNDO

    Muere a los 68 años Jorge Messi, padre y figura clave en la carrera de Lionel Messi que luchaba desde hacía tiempo contra una enfermedad

    Los 5 mejores

    1
    Bahía Tambor debutará como escenario estelar del Circuito Aguas Abiertas

    Bahía Tambor debutará como escenario estelar del Circuito Aguas Abiertas

    Ago 20, 2026
    2
    Jefferson Brenes deja Saprissa y se convierte en legionario: conozca los detalles de su nuevo club

    Jefferson Brenes deja Saprissa y se convierte en legionario: conozca los detalles de su nuevo club

    Ago 20, 2026
    3
    XTERRA Costa Rica 2026 reunirá a cerca de 1.000 atletas y figuras mundiales del deporte

    XTERRA Costa Rica 2026 reunirá a cerca de 1.000 atletas y figuras mundiales del deporte

    Ago 20, 2026
    4
    La ciudad que necesitamos empieza por escuchar

    La ciudad que necesitamos empieza por escuchar

    Ago 20, 2026
    5
    Selección U12 de Costa Rica arranca con seis victorias en torneo regional de tenis

    Selección U12 de Costa Rica arranca con seis victorias en torneo regional de tenis

    Ago 20, 2026

    Videos

    ¿Legalizar la prostitución y drogas en Garabito de Puntarenas?

    ¿Legalizar la prostitución y drogas en Garabito de Puntarenas?

    Entrevista exclusiva: La República con Nogui Acosta, jefe de fracción del Partido Pueblo Soberano.

    Entrevista exclusiva: La República con Nogui Acosta, jefe de fracción del Partido Pueblo Soberano.

    ¿Logrará Laura Fernández traer el tren eléctrico a Costa Rica?

    ¿Logrará Laura Fernández traer el tren eléctrico a Costa Rica?

    Todos se pelean un cupo por entrar a esta carrera del TEC, aquí le contamos por qué. 👨🏻‍💻

    Todos se pelean un cupo por entrar a esta carrera del TEC, aquí le contamos por qué. 👨🏻‍💻

    ¿Está de acuerdo que la obesidad sea vista como una enfermedad crónica y no como decisión personal?

    ¿Está de acuerdo que la obesidad sea vista como una enfermedad crónica y no como decisión personal?

    Nueva megacárcel en Costa Rica para delincuentes peligrosos. 🔒🚨

    Nueva megacárcel en Costa Rica para delincuentes peligrosos. 🔒🚨

    Costa Rica después del gobierno de Rodrigo Chaves.

    Costa Rica después del gobierno de Rodrigo Chaves.

    Entrevista exclusiva con Joseph Brusuelas | La República

    Entrevista exclusiva con Joseph Brusuelas | La República

    El Transitarte 2026 ya está a la vuelta de la esquina, aquí todo lo que hay que saber

    El Transitarte 2026 ya está a la vuelta de la esquina, aquí todo lo que hay que saber

    La presidenta electa dijo que todos los ticos podrán presenciar esta importante sesión

    La presidenta electa dijo que todos los ticos podrán presenciar esta importante sesión

    Más Recomendados

    Las insólitas tensiones de EE.UU. y Argentina con el Brasil de Lula a dos meses de las elecciones presidenciales

    Las insólitas tensiones de EE.UU. y Argentina con el Brasil de Lula a dos meses de las elecciones presidenciales

    Por Bbc Mundo Ago 06, 2026

    COMPARTIR:

    Después, el presidente argentino, Javier Milei, calificó de "ladrón y corrupto" a su homólogo brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, quien en respuesta retiró a su embajador en Buenos Aires.

    [...] Seguir leyendo
    Qué puede aprender la ciencia del choque contra la Luna de un cohete de SpaceX que estaba a la deriva

    Qué puede aprender la ciencia del choque contra la Luna de un cohete de SpaceX que estaba a la deriva

    Por Bbc Mundo Ago 05, 2026

    COMPARTIR:

    Se estima que la etapa superior vacía de un cohete Falcon 9 impactó contra la superficie lunar cerca del cráter Einstein a una velocidad de unos 8.700 km/h.

    [...] Seguir leyendo
    El "super anticonceptivo" con el que una rata topo vuelve infértiles a las hembras rivales

    El "super anticonceptivo" con el que una rata topo vuelve infértiles a las hembras rivales

    Por Bbc Mundo Ago 03, 2026

    COMPARTIR:

    Pero, según un nuevo estudio, en realidad es el método que utilizan las ratas topo desnudas (conocidas también como rata topo lampiña o ratopín rasurado) para asegurarse de que solo la reina pueda tener crías.

    [...] Seguir leyendo
    Qué es el "grillete fiscal" y otras reformas que impulsa Milei para blindar su proyecto económico en Argentina

    Qué es el "grillete fiscal" y otras reformas que impulsa Milei para blindar su proyecto económico en Argentina

    Por Bbc Mundo Jul 31, 2026

    COMPARTIR:

    El presidente de Argentina anunció este jueves en cadena nacional que presentará al Congreso un paquete de reformas que incluyen una reestructuración del Banco Central y una iniciativa de "grillete fiscal" para cerrar actividades no esenciales del Estado si hay déficit fiscal prolongado, tal como ocurre en Estados Unidos cuando se produce el "shutdown" del gobierno.

    [...] Seguir leyendo
    El polémico decreto de Milei para expulsar extranjeros que expresen "odio" contra Argentina (y qué tiene que ver con el Mundial de Fútbol)

    El polémico decreto de Milei para expulsar extranjeros que expresen "odio" contra Argentina (y qué tiene que ver con el Mundial de Fútbol)

    Por Bbc Mundo Jul 31, 2026

    COMPARTIR:

    El mandatario ultraderechista lo hizo mediante un decreto, que entró en vigencia este jueves, y que modifica la Ley de Migraciones de Argentina.

    [...] Seguir leyendo
    El mapa que muestra cómo la derecha ha extendido su poder en América Latina (y qué explica esta tendencia)

    El mapa que muestra cómo la derecha ha extendido su poder en América Latina (y qué explica esta tendencia)

    Por Bbc Mundo Jul 29, 2026

    COMPARTIR:

    La peruana Keiko Fujimori se convirtió este martes en el caso más reciente de una figura derechista latinoamericana que asume la presidencia de su país a fuerza de votos: ganó un balotaje en su cuarto intento.

    [...] Seguir leyendo
    "Aún me siento invencible": Marianela Núñez, la argentina que lleva casi 3 décadas en la élite del Royal Ballet de Londres

    "Aún me siento invencible": Marianela Núñez, la argentina que lleva casi 3 décadas en la élite del Royal Ballet de Londres

    Por Bbc Mundo Jul 28, 2026

    COMPARTIR:

    Marianela –o "Nela", como la llaman en Argentina– es primera bailarina del Royal Ballet y se ganó el cariño de su público no solo por su talento extraordinario y su enorme carisma, sino por una pasión por lo que hace que crece con los años.

    [...] Seguir leyendo
    Ver más

    Lo Más Popular

    Brasil llama a consultas a su embajador en Argentina luego de que Milei calificara a Lula de "convicto" y "ladrón" en Sao Paulo
    BBC NEWS MUNDO

    Brasil llama a consultas a su embajador en Argentina luego de que Milei calificara a Lula de "convicto" y "ladrón" en Sao Paulo

    "La trampa del Mundial es que nos hacen creer que los futbolistas reflejan una patria"
    BBC NEWS MUNDO

    "La trampa del Mundial es que nos hacen creer que los futbolistas reflejan una patria"

    3 investigaciones internacionales sobre Nicolás Maduro y su gobierno además del proceso judicial de Nueva York
    BBC NEWS MUNDO

    3 investigaciones internacionales sobre Nicolás Maduro y su gobierno además del proceso judicial de Nueva York

    16 títulos en 5 años: por qué España es una fuerza tan dominante en el fútbol masculino y femenino
    BBC NEWS MUNDO

    16 títulos en 5 años: por qué España es una fuerza tan dominante en el fútbol masculino y femenino

    La Casa Blanca respalda a la selección argentina en la polémica por el cartel de Malvinas/Falkands
    BBC NEWS MUNDO

    La Casa Blanca respalda a la selección argentina en la polémica por el cartel de Malvinas/Falkands

    La legión de latinoamericanos que reclutó Mussolini para ganar el "Mundial del fascismo" en 1934
    BBC NEWS MUNDO

    La legión de latinoamericanos que reclutó Mussolini para ganar el "Mundial del fascismo" en 1934

    ¡Manténgase al día!

    Reciba las últimas novedades e información directamente en su correo.

    Contáctenos
    Media Kit
    ¿Quiénes somos?
    Suscríbase
    © 2026 Republica Media Group todos los derechos reservados.